1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
3
00:02:38,240 --> 00:02:39,080
Fiul meu.
4
00:02:39,760 --> 00:02:40,600
O draga mea!
5
00:02:42,160 --> 00:02:43,200
Fiul meu.
6
00:02:47,240 --> 00:02:49,280
Mulțumesc Doamne
Mi te-a donat.
7
00:02:50,480 --> 00:02:51,560
Frate.
8
00:03:18,360 --> 00:03:19,360
Bine ai venit fiule.
9
00:03:21,040 --> 00:03:21,920
Bine ai venit, tată.
10
00:03:26,960 --> 00:03:27,920
Ai crescut.
11
00:03:29,320 --> 00:03:30,440
Ai devenit tânăr.
12
00:03:35,440 --> 00:03:37,240
Lasă-mă să-ți cer permisiunea.
13
00:03:50,000 --> 00:03:54,080
♪ ...O spun din nou ♪
14
00:03:54,960 --> 00:04:00,480
♪ Nu veni la mare ♪
15
00:04:07,160 --> 00:04:09,080
De asemenea, pentru meciuri
Ne-am luat o pauză.
16
00:04:11,280 --> 00:04:12,760
Starea țării este cunoscută.
17
00:04:16,640 --> 00:04:18,480
O să vezi când vei veni la club.
18
00:04:19,640 --> 00:04:21,079
Nu mai are prea mult din vechiul gust.
19
00:04:23,720 --> 00:04:26,080
Șeful nostru Sabri Bey este și el supărat.
20
00:04:27,800 --> 00:04:32,080
Pentru că a pus țara în război
Toată lumea a devenit ostilă unioniştilor.
21
00:04:33,680 --> 00:04:38,080
Și să fii învins, să te înșeli, să fii învinovățit...
22
00:04:40,400 --> 00:04:41,520
Desigur, l-a lovit puternic.
23
00:04:44,960 --> 00:04:50,920
♪ Corpul meu va fi o sandală ♪
24
00:05:14,800 --> 00:05:16,120
Câştigător?
25
00:05:35,160 --> 00:05:36,080
Te-ai întors.
26
00:05:41,440 --> 00:05:42,440
Eşti aici.
27
00:05:52,200 --> 00:05:56,440
Si eu sunt aici
Lucrez în corturi de imigranți.
28
00:05:56,520 --> 00:06:01,600
După ce te-ai dus pe front
I-am scris lui Hilal-i Ahmer.
29
00:06:05,400 --> 00:06:06,400
ți-am scris.
30
00:06:12,360 --> 00:06:14,600
Bună seara, Peyker al meu.
31
00:06:21,960 --> 00:06:25,240
Lumina ochilor mei, dragul meu Peyker.
32
00:06:26,760 --> 00:06:29,440
Dorul meu de tine crește pe zi ce trece.
33
00:06:31,160 --> 00:06:33,160
Afara ploua puternic.
34
00:06:34,160 --> 00:06:36,200
Zgomotul tunurilor răsună în depărtare.
35
00:06:38,200 --> 00:06:40,440
Îmi găsesc alinare doar în visul tău
36
00:06:42,920 --> 00:06:46,600
Mâine cu britanicii
Ei spun că va fi un mare conflict.
37
00:06:47,640 --> 00:06:51,560
Dacă nu veți mai auzi niciodată de la mine
38
00:06:53,160 --> 00:06:57,360
știi asta în somnul meu etern
Mă voi gândi din nou la tine.
39
00:07:03,280 --> 00:07:09,560
M-am bucurat că fratele meu a venit din față.
Dar mi-am dat seama că Galip și Eleni au rămas acolo.
40
00:07:09,640 --> 00:07:11,640
Ce fel de pesimism este acesta, draga mea?
41
00:07:12,600 --> 00:07:14,720
El este nefericit, tu ești fără speranță.
42
00:07:15,560 --> 00:07:18,720
Iar tu la el
Nu pregăteai un bun venit?
43
00:07:18,800 --> 00:07:20,120
Ne pregătim să ne pregătim
44
00:07:21,920 --> 00:07:23,640
După starea piciorului...
45
00:07:23,720 --> 00:07:26,240
Acesta este câștigătorul. Ai uitat?
46
00:07:27,440 --> 00:07:29,600
Se va ridica din nou.
47
00:07:32,280 --> 00:07:34,480
FENERBAHCE 2
GALATASARAY 3
48
00:07:34,560 --> 00:07:36,360
Bine ați venit căpitanul GALIP
49
00:07:38,320 --> 00:07:40,080
Alerga! Gol, gol!
50
00:07:41,240 --> 00:07:42,680
Trage-mă de cap! Verifică mijlocul!
51
00:07:46,960 --> 00:07:48,640
Poartă!
52
00:08:00,880 --> 00:08:04,880
FENERBAHCE 3
GALATASARAY 3
53
00:08:04,960 --> 00:08:09,720
Bine ați venit căpitanul GALIP
54
00:08:09,800 --> 00:08:13,560
Căpitan învingător! Căpitan învingător!
55
00:08:20,400 --> 00:08:21,240
domnule Sabri.
56
00:08:22,040 --> 00:08:25,800
Astagfurullah Ali Sami Bey.
Sunteți oaspetele nostru. Vă rog să veniți primul.
57
00:08:27,000 --> 00:08:27,840
Bine atunci.
58
00:08:30,480 --> 00:08:33,440
Cea mai importantă parte a comunității noastre sportive
unul dintre jucătorii de fotbal
59
00:08:33,520 --> 00:08:35,960
În numele lui Galip Bey
Câștigătorul acestui meci pe care l-am organizat
60
00:08:36,039 --> 00:08:37,280
A fost prietenie.
61
00:08:44,039 --> 00:08:44,880
Galip Bey.
62
00:08:46,240 --> 00:08:49,720
Pentru contribuțiile tale la sportul țării tale
și mai important
63
00:08:50,680 --> 00:08:53,640
Exemplul tău de sportivitate pentru generații
Vă suntem recunoscători pentru asta.
64
00:08:54,320 --> 00:08:57,080
- Suntem recunoscători, domnule Ali Sami.
- Fie ca existența ta să fie eternă.
65
00:08:57,160 --> 00:09:02,760
Fratele meu Ali Sami, ce să spun?
A spus-o minunat. Să fie iubire.
66
00:09:04,600 --> 00:09:07,320
Noi, ca comunitate Fenerbahçe,
67
00:09:07,400 --> 00:09:10,640
cea mai mare dorință a noastră
distinsul maestru al fotbalului nostru
68
00:09:10,720 --> 00:09:14,840
Galip, căpitanul echipei noastre
cât mai repede posibil
69
00:09:14,920 --> 00:09:16,600
este să preluăm echipa noastră.
70
00:09:18,360 --> 00:09:19,200
Câştigător,
71
00:09:20,760 --> 00:09:22,360
Bine ai revenit în familia ta.
72
00:09:22,440 --> 00:09:25,560
- Căpitan victorios!
- Vino aici. Vino.
73
00:09:35,880 --> 00:09:40,000
Foarte stimați Ali Sami Bey, Sabri Bey,
74
00:09:42,240 --> 00:09:47,120
dragii mei frați și surori,
iubitori de fotbal respectați.
75
00:09:50,480 --> 00:09:51,920
Vă exprim recunoștința tuturor.
76
00:09:54,440 --> 00:09:56,880
Fenerbahçe nu este doar despre fotbal
77
00:09:58,720 --> 00:10:01,080
cu loialitatea lui
Este un club foarte excepțional.
78
00:10:02,600 --> 00:10:06,480
În acest sfârșit al vieții mele
Singura activitate de care sunt mândru este
79
00:10:07,880 --> 00:10:09,840
A fost odată ca niciodată
este să fii membru al acestui club.
80
00:10:13,240 --> 00:10:14,680
Dar fără îndoială
81
00:10:17,160 --> 00:10:18,720
Fenerbahçe este mai mare decât mine.
82
00:10:20,360 --> 00:10:24,520
Un învingător pleacă de aici, vin o mie de învingători.
83
00:10:28,640 --> 00:10:29,480
eu
84
00:10:31,040 --> 00:10:32,160
Lasă-mă să-ți cer iertare.
85
00:10:33,600 --> 00:10:34,720
Iartă-mă, bine?
86
00:10:36,560 --> 00:10:37,400
Câştigător...
87
00:12:01,120 --> 00:12:04,200
Comitetul Unirii și Progresului
A făcut bine, a făcut rău.
88
00:12:06,880 --> 00:12:10,040
Această contabilitate este acum a
Nu are sens, frate Sabri.
89
00:12:12,120 --> 00:12:13,400
Nu fi nici dur cu tine.
90
00:12:18,160 --> 00:12:22,320
La urma urmei, patria noastră este
Este ocupat oficial și de facto.
91
00:12:23,240 --> 00:12:24,960
Au făcut o percheziție în biroul de telegraf astăzi.
92
00:12:30,320 --> 00:12:33,320
Dacă ar fi un bandit coborât de pe munte
Dacă vin și apasă
93
00:12:34,960 --> 00:12:36,320
Nu puteam simți atât de multă durere.
94
00:12:37,480 --> 00:12:40,240
Am lucrat un sfert de secol
Otoman în idealul meu
95
00:12:41,240 --> 00:12:45,320
cheia biroului meu
să mă predau inamicului cu propriile mele mâini
96
00:12:45,400 --> 00:12:46,680
M-a durut enorm.
97
00:12:49,240 --> 00:12:53,040
- Mai mult, în cunoştinţa sultanului nostru.
- Nu-l cunosc pe sultanul nostru.
98
00:12:54,280 --> 00:12:56,040
Dar adevărul este
99
00:12:57,000 --> 00:12:59,280
Această națiune nu se va preda atât de ușor.
100
00:13:06,320 --> 00:13:07,160
Pașa al meu.
101
00:13:08,120 --> 00:13:09,920
- Spune-mi fată.
- Domnul Mehmet a sosit, unchiule.
102
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Pune-l acum. Imediat.
103
00:13:15,880 --> 00:13:16,720
Poftim.
104
00:13:21,840 --> 00:13:23,440
- Bine ai venit, Cambaz.
- Pașa al meu.
105
00:13:23,520 --> 00:13:24,720
Ce-ai făcut?
106
00:13:26,280 --> 00:13:29,480
Îl urmăream pe omul nostru, Pașa.
El aparține unui cult.
107
00:13:30,160 --> 00:13:31,480
Natura sa este puțin complicată.
108
00:13:33,440 --> 00:13:35,680
Face lucruri de neimaginat
109
00:13:36,600 --> 00:13:38,240
E la Istanbul de ceva vreme.
110
00:13:39,200 --> 00:13:40,520
Cred că este un ofițer de informații.
111
00:13:41,440 --> 00:13:44,560
Sunt și cei care spun că este omul regelui.
Cunoaște bine Orientul Mijlociu
112
00:13:45,400 --> 00:13:48,320
Cunoaște bine caracteristicile regiunii.
El domină limba noastră.
113
00:13:48,400 --> 00:13:49,520
Care e numele lui?
114
00:13:51,560 --> 00:13:52,560
John Bennett.
115
00:13:55,600 --> 00:13:57,280
Bine ai revenit, generale.
116
00:13:57,360 --> 00:13:59,520
Sper sa fie una frumoasa
Ai avut un weekend.
117
00:14:00,480 --> 00:14:02,080
Ai avut ocazia să vizitezi orașul?
118
00:14:02,160 --> 00:14:03,120
Nu încă.
119
00:14:03,880 --> 00:14:07,760
În sfârșit, după 500 de ani
Este incredibil să fii înapoi la Constantinopol.
120
00:14:07,840 --> 00:14:10,800
Avem timp suficient pentru a vizita orașul
Cred că se va întâmpla. Nu-i aşa?
121
00:14:12,760 --> 00:14:16,600
Barăcile pe care le-am capturat și
O listă cu alte instituții.
122
00:14:17,440 --> 00:14:18,280
Aseaza-te, te rog.
123
00:14:21,640 --> 00:14:23,160
LOCURI SUB PROTECȚIA NOASTRA
124
00:14:24,800 --> 00:14:25,720
Amenda.
125
00:14:29,200 --> 00:14:30,480
A cauzat cineva probleme?
126
00:14:32,160 --> 00:14:33,200
Nu prea mult.
127
00:14:34,120 --> 00:14:35,200
Dar Sabri,
128
00:14:35,800 --> 00:14:36,920
Sabri Toprak.
129
00:14:37,520 --> 00:14:41,000
directorul general al Marelui Oficiu Poștal
A arătat puțin prea multă rezistență.
130
00:14:42,800 --> 00:14:45,880
Înainte de a fi închis,
a Comitetului Unirii și Progresului
131
00:14:45,960 --> 00:14:48,320
A fost secretarul general.
132
00:14:48,400 --> 00:14:51,520
În plus, el a prezidat
Numele clubului sportiv este...
133
00:14:55,120 --> 00:14:57,040
Hah, Fenerbahçe.
134
00:15:28,480 --> 00:15:29,720
Scrii poezie?
135
00:15:33,360 --> 00:15:34,880
Nu mai scriu poezie.
136
00:15:37,600 --> 00:15:39,120
După scrisoarea aceea
137
00:15:41,000 --> 00:15:42,440
Am așteptat zile întregi.
138
00:15:44,840 --> 00:15:46,680
Doamne, te rog, încă unul.
139
00:15:48,320 --> 00:15:49,680
Doar inca unul.
140
00:15:52,160 --> 00:15:53,880
Nu scrie nimic înăuntru.
141
00:15:55,040 --> 00:15:57,600
Doar un alt plic în care își bagă răsuflarea.
142
00:16:09,920 --> 00:16:11,600
Apoi când te văd din nou
143
00:16:13,000 --> 00:16:15,920
ca un vis, ca un miracol...
144
00:16:16,640 --> 00:16:20,720
Am înnebunit de bucurie.
Am alergat repede la el.
145
00:16:31,040 --> 00:16:31,880
Câştigător.
146
00:16:32,880 --> 00:16:35,400
- Uite, dacă asta e problema...
- Peyker.
147
00:16:40,120 --> 00:16:41,560
Te rog pleaca.
148
00:16:46,680 --> 00:16:48,560
Nu are nicio importanta pentru mine.
149
00:16:48,640 --> 00:16:50,920
Peyker! Ți-am spus să pleci.
150
00:16:54,120 --> 00:16:56,720
Există un doctor foarte bun pe care îl cunosc.
Mergem la doctor împreună...
151
00:16:56,800 --> 00:16:58,840
Nu vreau! Nu înțelegi?
152
00:16:58,920 --> 00:17:02,240
Nici doctorul, nici tu,
nici altceva.
153
00:17:03,880 --> 00:17:04,839
imi lipseste.
154
00:17:08,440 --> 00:17:11,079
Corpul meu este dispărut. Mi-a lipsit sufletul.
155
00:17:15,200 --> 00:17:16,079
Consideră-mă mort.
156
00:17:17,680 --> 00:17:18,640
Lasă-mă în pace.
157
00:17:23,119 --> 00:17:24,920
Ești mai mult decât un laș.
158
00:17:26,440 --> 00:17:28,560
A fi mort este ușor, nu-i așa?
159
00:17:29,600 --> 00:17:31,240
Ți-e frică să trăiești.
160
00:17:45,760 --> 00:17:46,760
Eu.
161
00:17:46,840 --> 00:17:47,800
Părăsi!
162
00:17:47,880 --> 00:17:49,840
Dar și ție o să-ți placă.
163
00:17:49,920 --> 00:17:51,920
Lasă-mă.
164
00:17:52,000 --> 00:17:53,600
Lasă-mă!
165
00:17:53,680 --> 00:17:54,760
Lăsați-l să plece!
166
00:17:54,840 --> 00:17:56,200
Peyker. Cât costă.
167
00:17:56,280 --> 00:17:57,720
Nu o atinge!
168
00:18:00,200 --> 00:18:01,040
Câştigător!
169
00:18:03,240 --> 00:18:04,160
Câştigător!
170
00:18:06,520 --> 00:18:09,080
Ajutor. Ajutor!
171
00:18:17,600 --> 00:18:18,840
Fenerbahçe...
172
00:18:21,040 --> 00:18:23,640
...Nu aș vrea să-l întâlnesc pe căpitan așa.
173
00:18:29,920 --> 00:18:34,040
Într-o altă situație
dacă am fi în altă parte
174
00:18:35,840 --> 00:18:39,600
fotbalul, un sport britanic
pentru că ți-ai dat inima
175
00:18:40,680 --> 00:18:42,360
Poate chiar m-aș simți onorat.
176
00:18:48,040 --> 00:18:51,440
Dar viata
Domnul Galip ne-a adus împreună aici.
177
00:18:54,320 --> 00:18:55,680
În două goluri opuse.
178
00:18:58,680 --> 00:19:00,280
Ai studiat la Saint-Joseph.
179
00:19:03,480 --> 00:19:05,040
Poți vorbi franceză.
180
00:19:16,200 --> 00:19:17,080
Nu contează.
181
00:19:18,520 --> 00:19:22,920
Oricum, și tu vei fi în curând
Vei vorbi limba regelui ca toți ceilalți.
182
00:19:26,840 --> 00:19:29,680
Este al tău chiar acum
Parcă vorbiți limba noastră?
183
00:19:33,560 --> 00:19:35,520
Ai fost externat cu Mudros.
184
00:19:38,840 --> 00:19:42,920
la război,
Continui la Constantinopol?
185
00:19:43,000 --> 00:19:44,320
Numele acestui oraș este Istanbul.
186
00:19:45,520 --> 00:19:47,600
Voi sunteți cei care au venit pe meleagurile noastre.
187
00:19:51,120 --> 00:19:52,120
Uită-te la tine.
188
00:19:55,360 --> 00:19:59,600
Încă nu poți proteja o femeie.
Vei salva țara?
189
00:20:06,960 --> 00:20:09,080
domnule Sabri. Buna ziua.
190
00:20:13,400 --> 00:20:14,240
Poftim.
191
00:20:21,280 --> 00:20:25,640
După întâlnirea noastră la biroul de telegraf
Mă bucur să te văd din nou.
192
00:20:26,480 --> 00:20:28,720
Nu pot spune același lucru, căpitane.
193
00:20:29,960 --> 00:20:33,960
care se consideră soldați
dar fără vreun merit
194
00:20:34,040 --> 00:20:37,440
echipa punk
Au atacat o fată tânără.
195
00:20:37,520 --> 00:20:39,560
A intervenit și căpitanul nostru.
196
00:20:41,200 --> 00:20:45,680
Tratamentul actual
Asta e, căpitane? Ce?
197
00:20:46,840 --> 00:20:47,680
Dă-mi drumul brațului!
198
00:20:47,760 --> 00:20:49,840
Hei calmeaza-te! Tigru șchiop.
199
00:20:50,680 --> 00:20:51,760
Ești fotbalist?
200
00:20:54,480 --> 00:20:56,120
Ai un meci cu noi?
201
00:20:57,800 --> 00:21:01,600
Pentru a ajunge la o concluzie corectă
Am vorbit puțin cu domnul Galip.
202
00:21:01,680 --> 00:21:03,400
La un rezultat corect? Am înțeles
203
00:21:04,560 --> 00:21:06,480
Din câte am auzit în ultima vreme
204
00:21:08,040 --> 00:21:09,640
Detențiile arbitrare au crescut.
205
00:21:10,880 --> 00:21:12,040
Crezi că acest lucru este corect?
206
00:21:13,040 --> 00:21:13,880
căpitan?
207
00:21:18,920 --> 00:21:19,760
Câştigător.
208
00:21:22,880 --> 00:21:28,440
O poziție în marea slujire pentru tine
În timp ce încerca din greu să se organizeze
209
00:21:28,520 --> 00:21:32,880
tachinezi în stânga și în dreapta
trimite-mă la toți bărbații condei
210
00:21:32,960 --> 00:21:34,760
Faci o rușine.
211
00:21:34,840 --> 00:21:36,720
Vestea răutății lor
212
00:21:36,800 --> 00:21:40,920
Majestatea Sa Marele Vizir
I-a ajuns la urechi.
213
00:21:41,000 --> 00:21:45,040
Aceasta este locația pe care ai menționat-o
În ce stare se află tatăl?
214
00:21:45,120 --> 00:21:46,800
Ce înseamnă asta acum?
215
00:21:46,880 --> 00:21:50,760
Le-am numărat pe rând.
Exact 61 de nave inamice.
216
00:21:50,840 --> 00:21:53,240
O marină imensă
Se plimbă de zile întregi în jurul Bosforului.
217
00:21:53,320 --> 00:21:56,080
Dacă avem un stat,
Dacă avem un sultan,
218
00:21:56,160 --> 00:21:57,800
De ce sunt oamenii ăștia aici, tată?
219
00:21:57,880 --> 00:22:01,960
Din cauza unioniștilor ca Sabri Bey
Nu am căzut în această mlaștină?
220
00:22:02,040 --> 00:22:05,240
Deci el este sultanul nostru acum?
A chemat acele nave aici?
221
00:22:05,320 --> 00:22:07,360
ca ei să meargă
Este evident că nu a făcut nimic.
222
00:22:09,920 --> 00:22:10,880
Fii decent.
223
00:22:12,040 --> 00:22:12,920
Fii decent.
224
00:22:13,880 --> 00:22:19,280
De acel Stat Suprem pe care îl disprețuiești
Ești fiul unui ofițer onorabil.
225
00:22:20,680 --> 00:22:23,280
Nu acel lider de bandă numit Sabri.
226
00:22:24,000 --> 00:22:26,560
Spune-i, sunt tatăl tău.
227
00:22:49,960 --> 00:22:50,800
Fiul meu.
228
00:22:59,680 --> 00:23:00,560
Uită-te la mine.
229
00:23:02,680 --> 00:23:03,840
Te rog nu te enerva pe el.
230
00:23:05,240 --> 00:23:06,240
Te rog nu te supara.
231
00:23:07,600 --> 00:23:09,280
Întregul său scop este să te protejeze.
232
00:23:10,840 --> 00:23:11,720
Fiul meu,
233
00:23:13,640 --> 00:23:15,400
Dar acum situația este alta.
234
00:23:17,680 --> 00:23:19,120
Acum apele sunt tulburi.
235
00:23:20,560 --> 00:23:22,920
Îi este teamă că ți se va întâmpla ceva.
236
00:23:25,600 --> 00:23:27,360
Și mie mi-e frică, Galip.
237
00:23:29,360 --> 00:23:34,000
Te implor,
Spune-i lui Sabri Bey să nu se implice.
238
00:23:34,080 --> 00:23:35,840
Nu mai merge la acel club.
239
00:23:46,520 --> 00:23:48,440
Promit că mă voi trezi mâine.
240
00:23:48,520 --> 00:23:49,640
Stiu scumpo.
241
00:23:50,640 --> 00:23:51,640
Vin, bine?
242
00:23:53,080 --> 00:23:55,000
- Scuzați-mă?
- Domnule?
243
00:23:56,320 --> 00:23:59,480
- Îmi caut surorile. Unde...
- Alexandra, mă ocup eu.
244
00:24:01,480 --> 00:24:04,640
Îmi caut surorile.
Au venit de la Razvilka săptămâna trecută.
245
00:24:06,840 --> 00:24:08,120
Poftim, urmează-mă.
246
00:24:26,200 --> 00:24:27,160
Acolo sunt ei.
247
00:24:28,800 --> 00:24:30,240
Katherina! Alioşa!
248
00:24:30,960 --> 00:24:31,880
Vera!
249
00:24:33,400 --> 00:24:34,240
Vera!
250
00:24:37,800 --> 00:24:39,560
Vera, uită-te la situația noastră.
251
00:24:39,640 --> 00:24:41,760
Acesta este de la bordelul în care am trăit
Este un loc și mai rău.
252
00:24:41,840 --> 00:24:46,400
Nu vă faceți griji, totul va fi bine.
Te voi scoate de aici.
253
00:24:46,480 --> 00:24:49,080
Tu Yusuf
Nu o lăsa în pace, îți este încredințată.
254
00:24:49,920 --> 00:24:51,280
Scuzați-mă?
255
00:24:52,680 --> 00:24:53,920
Scuzați-mă?
256
00:25:02,720 --> 00:25:04,240
Vreau să îți mulțumesc.
257
00:25:04,320 --> 00:25:09,440
Dar surorilor mele
Ați putea, vă rog, să acordați puțin mai multă atenție?
258
00:25:09,520 --> 00:25:11,680
Vă rog. Un mic cadou.
259
00:25:11,760 --> 00:25:15,040
Pentru toți cei care rămân aici
Eu am grijă. Aceasta este datoria mea.
260
00:25:16,400 --> 00:25:18,520
Oprește-te, oprește-te!
Oprește-te, oprește-te!
261
00:25:19,120 --> 00:25:22,600
Aștepta. N-am vrut asta.
Sunt singura familie pe care mi-o mai rămâne.
262
00:25:22,680 --> 00:25:26,840
OK, calmează-te. Uite,
Toată lumea este în siguranță aici, nu vă faceți griji.
263
00:25:27,680 --> 00:25:30,840
Desigur, dacă te face să te simți confortabil
Eu personal sunt interesat.
264
00:25:30,920 --> 00:25:32,160
- Mulțumiri.
- O zi plăcută.
265
00:25:32,240 --> 00:25:34,440
te voi părăsi
Te rog spre destinație?
266
00:25:34,520 --> 00:25:36,080
- Nu, nu e nevoie.
- Nu, vreau.
267
00:25:36,160 --> 00:25:37,960
Nu, mă duc acolo la club.
268
00:25:38,040 --> 00:25:38,920
Baracă?
269
00:25:39,000 --> 00:25:42,160
Unchiul meu este membru al Clubului Sportiv Fenerbahçe.
este șeful, să-l viziteze.
270
00:25:42,880 --> 00:25:43,720
O zi plăcută.
271
00:25:45,440 --> 00:25:46,280
La fel şi ţie.
272
00:26:11,040 --> 00:26:12,160
Ho!
273
00:26:17,640 --> 00:26:18,480
Pașa al meu.
274
00:26:36,240 --> 00:26:40,280
Ei bine, domnule Sabri, de la ultima mea vizită
Care este situația clubului?
275
00:26:40,800 --> 00:26:42,200
Pașa mea este ca un oraș natal.
276
00:26:45,040 --> 00:26:46,080
E ca în orașul natal.
277
00:26:52,400 --> 00:26:53,400
Prieteni.
278
00:26:55,320 --> 00:26:57,200
Desigur, aceste zile negre vor trece.
279
00:26:58,760 --> 00:27:01,680
Sunt un soldat.
Comanda este o chestiune de alegere.
280
00:27:03,440 --> 00:27:06,600
Prima mea datorie
este să crezi în libertate.
281
00:27:07,760 --> 00:27:12,680
Din această cauză, până la ultima picătură de sânge
este a lupta. Crede și tu.
282
00:27:17,200 --> 00:27:18,040
Poftim, Pașa.
283
00:27:21,000 --> 00:27:21,840
Mulțumiri.
284
00:27:28,840 --> 00:27:30,120
De asemenea, sunteți binevenită, dnă Peyker.
285
00:27:30,880 --> 00:27:31,720
Vă rog.
286
00:27:40,120 --> 00:27:45,600
Pentru că dușmanul, cu toată puterea lui,
El va încerca să ne spargă rezistența.
287
00:27:47,720 --> 00:27:50,320
Această națiune rezistă pentru onoarea sa.
288
00:27:52,000 --> 00:27:53,840
Luptă pentru independența sa.
289
00:27:55,280 --> 00:27:57,280
Atâta timp cât are o creangă de care să se țină.
290
00:28:00,920 --> 00:28:02,880
Le puteți da această ramură.
291
00:28:05,120 --> 00:28:06,120
Cum este Pașa al meu?
292
00:28:07,880 --> 00:28:09,680
Făcând ceea ce faci cel mai bine.
293
00:28:10,320 --> 00:28:12,640
Jucându-ți fotbalul superb.
294
00:28:14,080 --> 00:28:17,160
Dar Pașa al meu
iti cer iertare.
295
00:28:18,400 --> 00:28:20,160
În timp ce țara arde
296
00:28:20,240 --> 00:28:23,560
cu fotbalul nostru, cui?
Ce beneficii putem face?
297
00:28:23,640 --> 00:28:25,280
Veți fi foarte util, domnule Galip.
298
00:28:29,000 --> 00:28:31,440
cu state de ocupaţie
Concursurile pe care le vei face
299
00:28:32,080 --> 00:28:33,920
stârnește sentimente naționale.
300
00:28:34,960 --> 00:28:38,720
Oamenii stau împreună în aceste tribune
Se leagă ca o pădure.
301
00:28:39,400 --> 00:28:41,040
Și speranța înflorește aici
302
00:28:41,560 --> 00:28:44,800
Soldatului de pe front, orfanului de dincolo,
303
00:28:44,880 --> 00:28:49,000
În toată țara de la 7 la 70
Se răspândește în fiecare colț.
304
00:28:51,600 --> 00:28:53,800
Ei bine, dacă nu câștigăm, Pașa al meu?
305
00:28:54,840 --> 00:28:58,920
Fotbalul este sportul ancestral al englezilor.
Speranțele nu se vor estompa și mai mult atunci?
306
00:29:03,560 --> 00:29:04,440
Nu uita
307
00:29:05,360 --> 00:29:07,520
Victoria, victoria este a mea pentru cei care pot spune:
308
00:29:08,560 --> 00:29:10,680
Aparține celor care încep cu gândul de a avea succes.
309
00:29:12,480 --> 00:29:14,840
M-ai făcut foarte fericit în seara asta.
310
00:29:16,280 --> 00:29:19,400
Înapoi la Fenerbahçe
Vă doresc succes veșnic.
311
00:29:19,480 --> 00:29:20,720
Mi-ai făcut o onoare, Pașa al meu.
312
00:29:20,800 --> 00:29:22,480
Pașa, putem trece de aici la noi?
313
00:29:22,560 --> 00:29:24,080
E târziu, domnule Sabri.
314
00:29:24,160 --> 00:29:27,560
Dacă se poate, vâslașii
O poate lăsa la tejgheaua debarcaderului?
315
00:29:27,640 --> 00:29:28,520
La comanda ta.
316
00:29:28,600 --> 00:29:31,440
Nasuhi, Mustafa
Însoțește-ne pe Pașa.
317
00:29:31,520 --> 00:29:36,120
Pașa al meu, dacă îmi permiteți
Aș vrea să renunț. Aș fi onorat.
318
00:29:51,760 --> 00:29:52,760
doamna Peyker.
319
00:29:53,840 --> 00:29:56,160
Nu poți face ceva pentru picioarele căpitanului?
320
00:29:57,360 --> 00:29:58,280
Poate că există.
321
00:30:00,640 --> 00:30:02,080
Dar el nu vrea.
322
00:30:03,680 --> 00:30:05,080
Va dori, va dori.
323
00:30:06,040 --> 00:30:07,720
Îl va dori după seara asta.
324
00:30:24,480 --> 00:30:26,040
Îți place marea, Pașa al meu?
325
00:30:30,240 --> 00:30:31,280
Bineînțeles că îmi place.
326
00:30:33,960 --> 00:30:35,600
Nu iubești marea? Ce?
327
00:30:39,840 --> 00:30:40,960
Marea este liberă.
328
00:30:41,760 --> 00:30:42,960
El este generos.
329
00:30:43,600 --> 00:30:44,760
Îi poartă pe toată lumea.
330
00:30:51,640 --> 00:30:52,480
Nu aia,
331
00:30:54,120 --> 00:30:55,640
nu se preda nimanui.
332
00:31:11,400 --> 00:31:14,840
Pentru public acum mai mult decât orice
Sunt necesare speranță și credință.
333
00:31:22,920 --> 00:31:24,600
Sunteți un lider, domnule Galip.
334
00:31:27,800 --> 00:31:29,280
Preia conducerea echipei tale.
335
00:31:31,440 --> 00:31:33,720
Fenerbahçe are mari responsabilități.
336
00:31:37,000 --> 00:31:38,840
Ți-am auzit multe laude.
337
00:31:42,680 --> 00:31:44,440
Sper să audă și inamicul.
338
00:32:10,680 --> 00:32:12,040
- Scuzați-mă?
- Poftim.
339
00:32:12,120 --> 00:32:15,000
- Ai văzut-o pe doamna Peyker?
- Este în cortul lui Iosif.
340
00:32:15,080 --> 00:32:16,280
- Yusuf?
- Ce.
341
00:32:17,040 --> 00:32:17,880
Cine este acel domn?
342
00:32:17,960 --> 00:32:20,400
Haide. Încet, încet, încet.
343
00:32:21,680 --> 00:32:24,720
Te descurci foarte bine. Bravo ție. Foarte bun.
344
00:32:26,280 --> 00:32:28,200
- Lună!
- Eşti în regulă?
345
00:32:29,120 --> 00:32:31,880
Te-a durut tare? Ce? Doare?
346
00:32:31,960 --> 00:32:33,000
Bravo, Yusuf.
347
00:32:33,800 --> 00:32:35,840
Fă-te bine și hai să jucăm un meci cu tine.
348
00:32:35,920 --> 00:32:38,520
- Ce meci?
- Meci de fotbal.
349
00:32:39,080 --> 00:32:40,400
Stii fotbal?
350
00:32:40,480 --> 00:32:41,840
- Bineînțeles că știu.
- Vino.
351
00:32:48,360 --> 00:32:50,600
Dar ești șchiop.
352
00:32:54,160 --> 00:32:55,640
Nu am fost înainte.
353
00:32:55,720 --> 00:32:57,760
Sau ți-a mușcat și un șarpe piciorul?
354
00:32:58,920 --> 00:32:59,760
Nu.
355
00:33:01,240 --> 00:33:03,160
Altceva s-a întâmplat cu piciorul meu.
356
00:33:03,680 --> 00:33:04,920
Dar vă spun ce.
357
00:33:05,560 --> 00:33:08,960
Dacă sora ta Peyker
de parcă ar încerca să te vindece
358
00:33:09,920 --> 00:33:11,360
daca ma vindeca si pe mine
359
00:33:14,480 --> 00:33:17,920
Apoi îți voi spune cum să joci fotbal.
Te voi invata pana in cel mai mic detaliu.
360
00:33:18,000 --> 00:33:19,080
Avem un acord?
361
00:33:21,560 --> 00:33:22,440
Am fost de acord.
362
00:33:32,280 --> 00:33:33,520
Haide, Yavuz İsmet.
363
00:33:34,400 --> 00:33:36,880
Domnule, iată.
Radiografia piciorului căpitanului nostru.
364
00:33:36,960 --> 00:33:37,920
Dă-mi-l.
365
00:33:40,000 --> 00:33:42,720
Să-ți rupi piciorul
Glonțul care a provocat-o a fost îndepărtat.
366
00:33:44,080 --> 00:33:47,800
Dar se va datora condițiilor din prima linie
Osul este fuzionat incorect.
367
00:33:48,840 --> 00:33:50,600
Dar ai avut noroc, domnule Galip.
368
00:33:51,480 --> 00:33:53,920
Situația este cu operația
este tratabil.
369
00:34:13,800 --> 00:34:15,000
Ah!
370
00:34:15,080 --> 00:34:15,920
Acest,
371
00:34:17,159 --> 00:34:19,679
Nu îmi răspunzi la scrisori
pentru Galip Bey.
372
00:34:44,000 --> 00:34:45,600
Câştigător! Câştigător!
373
00:34:48,960 --> 00:34:51,320
Poartă!
374
00:35:02,080 --> 00:35:03,760
Bravo fiule, fugi!
375
00:35:03,840 --> 00:35:05,560
Vino! Aruncă mingea!
376
00:35:05,640 --> 00:35:07,240
Loviți, loviți!
377
00:35:07,320 --> 00:35:08,520
Cal! Cal!
378
00:35:08,960 --> 00:35:09,840
Părăsi.
379
00:35:13,440 --> 00:35:14,920
Poartă!
380
00:35:22,760 --> 00:35:25,480
Trăiască Venizelos!
381
00:35:40,040 --> 00:35:43,240
Trăiască Venizelos!
382
00:35:45,800 --> 00:35:46,840
Nu-i lăsa!
383
00:35:50,600 --> 00:35:52,560
- Daţi-i drumul!
- Lovit! Lapte!
384
00:35:53,120 --> 00:35:55,120
Poartă!
385
00:35:57,880 --> 00:35:58,720
Câştigător!
386
00:36:02,800 --> 00:36:04,160
Nu Nu!
387
00:36:04,240 --> 00:36:05,120
Părăsi!
388
00:36:05,200 --> 00:36:06,640
Nu, nu. Nu Nu.
389
00:36:06,720 --> 00:36:08,440
Te implor, nu o face. Nu face asta.
390
00:36:12,120 --> 00:36:13,640
Adună echipa. Haide.
391
00:36:15,160 --> 00:36:16,760
Hoop!
392
00:36:17,360 --> 00:36:18,320
Stop!
393
00:36:23,400 --> 00:36:25,440
{\an8}Așteaptă. Ce crezi ca faci?
394
00:36:26,000 --> 00:36:27,560
{\an8}Dă drumul! Nu le urmați pe acestea.
395
00:36:28,280 --> 00:36:31,360
♪ Nu trece prin cartierul meu... ♪
396
00:36:31,440 --> 00:36:33,200
Care a intrat astăzi pe câmp cu o piatră în mână
397
00:36:33,280 --> 00:36:35,640
Ce vom face dacă iese mâine cu o armă?
398
00:36:35,720 --> 00:36:37,600
O să ne fie frică de o grămadă de punks, Nasuhi?
399
00:36:37,680 --> 00:36:38,520
Tineret.
400
00:36:40,880 --> 00:36:44,600
Nu este momentul să fim contradictori.
Este timpul să ne unim.
401
00:36:45,720 --> 00:36:48,880
Știți care este scopul acestor meciuri.
Să nu uităm scopul nostru.
402
00:36:49,880 --> 00:36:52,800
Ce întâlnim?
Vom cădea la prima piatră?
403
00:36:52,880 --> 00:36:53,880
Desigur că nu.
404
00:36:55,200 --> 00:36:56,720
Acum să sărbătorim victoria noastră.
405
00:36:57,520 --> 00:36:59,760
- Trăiește Fenerbahçe!
- Trăiește Fenerbahçe!
406
00:37:00,720 --> 00:37:04,200
♪ Mergi la Pașaliman ♪
407
00:37:23,360 --> 00:37:24,360
Bună seara.
408
00:37:26,080 --> 00:37:27,080
E Munir,
409
00:37:28,360 --> 00:37:30,200
Cântă puțin și hai să ascultăm.
410
00:37:30,280 --> 00:37:32,680
- După comanda dumneavoastră, domnule şef.
- Haide!
411
00:37:46,560 --> 00:37:53,560
♪ Nici un medicament sine-i sad pareme ♪
412
00:37:54,880 --> 00:38:01,880
♪ Fără medicamente sine-i sad pareme ♪
413
00:38:05,960 --> 00:38:12,960
♪ Știu că nu există leac, draga mea ♪
414
00:38:14,400 --> 00:38:21,400
♪ Știu că nu există leac, draga mea ♪
415
00:38:22,640 --> 00:38:23,960
Ce mai faceţi?
416
00:38:24,840 --> 00:38:26,520
Îți scrie din nou poezii?
417
00:38:33,600 --> 00:38:34,960
Nu mai scrie poezie.
418
00:38:39,560 --> 00:38:42,000
De unde ştiţi
că mi-ai scris poezie?
419
00:38:43,440 --> 00:38:45,520
Cum crezi că m-a luat Arif?
420
00:38:46,320 --> 00:38:48,800
Întotdeauna canim cu acele poezii scrise pentru tine.
421
00:38:51,680 --> 00:38:52,520
Și dacă...
422
00:38:56,560 --> 00:38:59,240
Oh Doamne.
423
00:39:07,600 --> 00:39:08,520
Ah!
424
00:39:10,040 --> 00:39:12,520
Ce fel de dragoste este asta, inima mea este obosită.
425
00:39:14,560 --> 00:39:17,800
Uneori spun, cred că o iubesc pe fata asta
426
00:39:18,960 --> 00:39:22,560
a nu fi fericit
Îmi plăcea să sufăr.
427
00:39:26,280 --> 00:39:29,200
Treci și arată-ți pieptul
Spune că o iubesc pe fata asta.
428
00:39:33,840 --> 00:39:35,720
Eu sunt fata asta
429
00:39:37,080 --> 00:39:39,680
asta dulce, morocănos,
430
00:39:41,400 --> 00:39:44,040
Cântărețul de cazinou ușor prost,
431
00:39:44,880 --> 00:39:47,680
Cea mai frumoasă fiică infidelă din lume,
432
00:39:48,520 --> 00:39:51,480
Mai mult, această fiică necredincioasă din sângele inamicului
433
00:39:52,800 --> 00:39:55,160
ca apa, ca pâinea
434
00:39:55,840 --> 00:39:57,400
Te iubesc ca si cum mor.
435
00:40:10,320 --> 00:40:12,440
O, bună seara, domnule Galip.
436
00:40:12,960 --> 00:40:14,640
Fie ca tu să fii inspirat.
437
00:40:15,880 --> 00:40:17,400
Bună seara, doamnă Eleni.
438
00:40:21,760 --> 00:40:23,320
Bună seara, doamnă Peyker.
439
00:40:24,120 --> 00:40:25,160
Bună seara.
440
00:40:34,440 --> 00:40:36,000
Nu e frumoasa noaptea asta?
441
00:40:38,840 --> 00:40:41,200
E ca și cum parfumul stelelor îmi vine la nas.
442
00:40:45,680 --> 00:40:46,800
Ce se întâmplă dacă nu ești
443
00:40:49,240 --> 00:40:51,160
Seara asta nu ar fi atât de frumoasă.
444
00:40:52,920 --> 00:40:54,480
Stelele nu străluceau așa.
445
00:40:56,880 --> 00:40:58,840
Nimic nu ar fi atât de frumos.
446
00:41:06,480 --> 00:41:07,360
Acea zi
447
00:41:10,040 --> 00:41:12,360
Numele soldatului care stătea lângă mine în șanț era Cemal.
448
00:41:13,760 --> 00:41:15,040
Muhsin este lângă el.
449
00:41:16,440 --> 00:41:19,640
Behçet lângă el. İhsan. Fuat.
450
00:41:23,000 --> 00:41:24,040
noaptea de dinainte
451
00:41:25,640 --> 00:41:27,840
Copii cu care împărțim o bucată mică de pâine.
452
00:41:30,680 --> 00:41:33,520
noaptea de dinainte
Copiii despre care vorbim în viitor.
453
00:41:38,680 --> 00:41:40,000
Nu erau acolo a doua zi dimineață.
454
00:41:49,560 --> 00:41:50,400
război
455
00:41:51,480 --> 00:41:53,560
Peyker ia ceva de la toată lumea.
456
00:41:55,160 --> 00:41:56,360
M-a luat și de la mine.
457
00:41:59,160 --> 00:42:00,440
Până mă găsești.
458
00:42:02,520 --> 00:42:04,320
Până mă salvezi cu dragostea ta.
459
00:42:11,240 --> 00:42:12,520
ocupatie greaca?
460
00:42:14,800 --> 00:42:16,000
Aceasta este decizia finală?
461
00:42:16,720 --> 00:42:17,920
Da.
462
00:42:18,000 --> 00:42:22,520
Venizelos și armata lui
Va intra în Izmir pe 15 mai.
463
00:42:22,600 --> 00:42:25,880
iti cer iertare,
Acest lucru aduce mari riscuri.
464
00:42:27,040 --> 00:42:30,200
Mi-e teamă că furia publică
Va duce la o rezistență mai mare.
465
00:42:31,160 --> 00:42:34,440
Războiul Balcanic, Marele Război
și revoltele minorităților
466
00:42:34,520 --> 00:42:36,600
A slăbit Imperiul Otoman.
467
00:42:36,680 --> 00:42:40,280
În ultimii 10 ani, turci
Nu se poate spune că este într-o stare foarte bună.
468
00:42:41,840 --> 00:42:45,720
Atât moral, cât și militar
Sunt complet epuizați.
469
00:42:45,800 --> 00:42:47,520
Iartă-mi îndrăzneala, generale,
470
00:42:48,760 --> 00:42:50,360
Dar nu îi cunoști pe acești oameni.
471
00:42:51,600 --> 00:42:54,160
S-a terminat
acești oameni la care te gândești
472
00:42:55,160 --> 00:42:56,920
Nu se va recupera doar.
473
00:42:59,920 --> 00:43:02,720
Lideri puternici și neînfricați
Se vor uni în jurul lui.
474
00:43:02,800 --> 00:43:04,720
Dacă apare un astfel de lider.
475
00:43:08,480 --> 00:43:11,480
Oamenii din Samsun sunt împotriva Pontului
El rezistă cu toată puterea.
476
00:43:13,680 --> 00:43:16,360
Ce este o chestiune de stat
Nu inteleg ei deloc?
477
00:43:17,280 --> 00:43:18,560
Am semnat un armistițiu.
478
00:43:18,640 --> 00:43:21,520
Sunt condiții. Trebuie să ne conformăm.
479
00:43:26,120 --> 00:43:27,360
Ai dreptate, Ferit Pașa.
480
00:43:28,280 --> 00:43:31,960
Ca să putem salva patria
Au urcat pe munți ca niște bandiți. Cum îndrăznești.
481
00:43:34,640 --> 00:43:36,880
Înăbușiți imediat rebeliunile, Kemal Pașa.
482
00:43:37,600 --> 00:43:39,440
Nimeni nu ar trebui să încerce lucruri zadarnice.
483
00:43:40,600 --> 00:43:42,240
Ei nu ascultă? Zdrobește-l!
484
00:43:46,400 --> 00:43:48,840
Nu mă îndoiesc că sunt patrioți.
485
00:43:51,600 --> 00:43:54,240
Dar metodele lor sunt greșite.
486
00:44:25,360 --> 00:44:27,520
Nota dată de britanici este clară.
487
00:44:29,520 --> 00:44:30,960
face asta
488
00:44:32,120 --> 00:44:33,920
Altfel, spun ei, ne vom ocupa de asta.
489
00:44:36,480 --> 00:44:39,000
Nu vrem vărsare de sânge, Kemal Pașa.
490
00:44:42,680 --> 00:44:43,960
Cu siguranță, sultanul meu.
491
00:44:46,120 --> 00:44:49,440
Cu toate acestea, având în vedere gravitatea situației
492
00:44:50,480 --> 00:44:52,400
pentru asigurarea ordinii publice
493
00:44:52,480 --> 00:44:55,400
si puterile mele
trebuie extins.
494
00:44:57,520 --> 00:45:00,800
făcând ceea ce este necesar
Ești pe deplin autorizat, Kemal Pașa.
495
00:45:11,840 --> 00:45:13,200
E seară, domnule Fethi.
496
00:45:17,480 --> 00:45:20,560
Vei vorbi frumos cu mine de acum încolo?
497
00:45:22,000 --> 00:45:22,880
Sau,
498
00:45:24,440 --> 00:45:26,920
pentru lucrurile stricate pe care le-ai făcut pe parcursul zilei
499
00:45:29,440 --> 00:45:30,320
continua?
500
00:45:31,720 --> 00:45:32,640
Ce?
501
00:45:52,000 --> 00:45:53,000
Așa să fie.
502
00:45:54,680 --> 00:45:57,440
Deci în seara asta
503
00:45:58,680 --> 00:46:01,280
Va fi cea mai lungă noapte din viața ta.
504
00:46:02,720 --> 00:46:07,040
Și timpul tău este atât de interesant
Veți înțelege că este un concept.
505
00:46:08,600 --> 00:46:10,480
Se numește momentul
506
00:46:11,760 --> 00:46:13,720
noţiunea de magnific
507
00:46:15,360 --> 00:46:18,760
în adâncul abis al durerii
508
00:46:21,800 --> 00:46:23,400
pana la os
509
00:46:29,280 --> 00:46:30,640
O vei simți din nou.
510
00:46:32,080 --> 00:46:33,600
Ah! Ah!
511
00:46:35,360 --> 00:46:39,960
În seara asta, poate în nopțile de după
512
00:46:40,640 --> 00:46:44,800
iar zilele de după
513
00:46:45,760 --> 00:46:48,720
Vei fi învins de demnitatea umană.
514
00:46:50,040 --> 00:46:54,400
Ca un torționar dezonorant
515
00:46:56,680 --> 00:47:00,800
Cum învinge onoarea durerea
Vei depune mărturie.
516
00:47:01,640 --> 00:47:03,480
Ah!
517
00:47:05,320 --> 00:47:08,000
Nemernicii l-au chinuit zile întregi pe bietul om.
518
00:47:12,360 --> 00:47:13,520
Dar a reușit.
519
00:47:15,800 --> 00:47:17,400
Avem documentul pe care l-a furat.
520
00:47:25,440 --> 00:47:27,000
Depozite de arme și muniții.
521
00:47:28,520 --> 00:47:29,800
O, frate Fethi.
522
00:47:31,200 --> 00:47:32,240
Fie ca sufletul tau sa se odihneasca in pace.
523
00:47:37,680 --> 00:47:39,560
Avem mii de bărbați în mișcare.
524
00:47:40,600 --> 00:47:42,160
Ne-am răspândit peste tot Istanbulul.
525
00:47:43,080 --> 00:47:44,600
Organizația de aici este gata.
526
00:47:45,600 --> 00:47:48,600
Suntem deja pe cale să stabilim contactul.
527
00:47:50,760 --> 00:47:53,880
dacă Dumnezeu vrea
Să-l trimitem pe Pașa în Anatolia,
528
00:47:56,080 --> 00:47:57,720
Suntem pregătiți pentru acțiune.
529
00:47:57,800 --> 00:47:59,200
In speranta.
530
00:47:59,280 --> 00:48:02,160
Ordinul a fost implementat, domnule Sabri. Dispozitivul este gata.
531
00:48:04,080 --> 00:48:05,440
Mulțumesc Arif.
532
00:48:07,480 --> 00:48:09,280
Cheia de parolă a lui Demir Bey?
533
00:48:09,360 --> 00:48:10,400
Arif îl va pregăti.
534
00:48:11,080 --> 00:48:15,640
Cu toate acestea, parola lui Demir Bey este sigură.
va fi actualizat săptămânal.
535
00:48:16,880 --> 00:48:19,040
Contactul nostru cu Anatolia
Nu trebuie tăiat niciodată.
536
00:48:19,120 --> 00:48:19,960
Pe capul tău.
537
00:48:21,080 --> 00:48:21,960
Arif Bey,
538
00:48:28,520 --> 00:48:33,000
în curând la ingineri ca tine
S-ar putea să avem nevoie și în Anatolia.
539
00:48:35,640 --> 00:48:37,040
Dvs. comandați, domnule Mehmet.
540
00:48:57,240 --> 00:49:01,080
Mi s-a ordonat să semnez
Am unele îngrijorări cu privire la vize.
541
00:49:01,160 --> 00:49:05,480
Pentru a suprima câțiva rebeli
35 de ofițeri de rang înalt.
542
00:49:06,480 --> 00:49:08,800
Nu este un pic ciudat?
543
00:49:11,200 --> 00:49:12,720
Poate că nu este atât de simplu.
544
00:49:12,800 --> 00:49:14,280
Exact asta spun.
545
00:49:15,880 --> 00:49:18,600
Aceste vize sunt eliberate în conformitate cu tratatul de pace.
546
00:49:18,680 --> 00:49:21,360
Sultanul Vahidettin însuși
Aprobat de.
547
00:49:22,400 --> 00:49:24,160
Semnătura ta este doar o formalitate.
548
00:49:24,240 --> 00:49:27,280
Acesta nu este un act de pace,
un act de război.
549
00:49:27,360 --> 00:49:30,640
Căpitanul Bennett,
Războiul s-a terminat și am câștigat.
550
00:49:32,560 --> 00:49:34,000
Dimpotrivă, generale.
551
00:49:35,600 --> 00:49:38,400
Mă tem că acesta este doar începutul.
552
00:49:49,480 --> 00:49:52,440
Trăiască independența, trăiește libertatea!
553
00:49:56,000 --> 00:49:57,920
MUSULMANII NU POT MORI ȘI NU POT FI UCIȘI
554
00:50:06,920 --> 00:50:08,480
Hei, Turk!
555
00:50:11,880 --> 00:50:13,760
pe 15 mai
556
00:50:15,160 --> 00:50:16,520
A fost o zi întunecată.
557
00:50:17,360 --> 00:50:21,120
Armatele grecești au intrat în Izmir.
558
00:50:23,040 --> 00:50:24,800
Copiii noștri în brațe
559
00:50:26,400 --> 00:50:29,000
a trecut prin baioneta inamicului.
560
00:50:29,080 --> 00:50:31,560
în fața ochilor noștri
561
00:50:31,640 --> 00:50:37,280
udat de sângele copiilor noștri
Vom rămâne tăcuți în legătură cu ocuparea țării noastre?
562
00:50:37,360 --> 00:50:39,000
Nu!
563
00:50:39,080 --> 00:50:41,840
- Vom rămâne tăcuți?
- Nu!
564
00:50:41,920 --> 00:50:43,520
Copiii mei!
565
00:50:46,160 --> 00:50:52,040
al cărui suflet rătăceşte în ceruri
700 de ani de istorie glorioasă
566
00:50:52,120 --> 00:50:55,200
din aceste minarete de astăzi
567
00:50:55,960 --> 00:50:58,640
El urmărește dezastrul Imperiului Otoman.
568
00:51:00,000 --> 00:51:02,600
Cuceritori, Yavuzs,
569
00:51:03,800 --> 00:51:08,640
Țara oamenilor legii nu poate rămâne fără independență.
570
00:51:08,720 --> 00:51:10,440
Nu poate sta!
571
00:51:11,800 --> 00:51:13,280
Fratii mei,
572
00:51:13,360 --> 00:51:16,200
Să ne întindem mâinile unul altuia.
573
00:51:18,480 --> 00:51:20,480
Pentru un singur scop,
574
00:51:23,160 --> 00:51:27,480
numai independenţa turcă şi
Să mergem spre cauza libertății.
575
00:51:34,920 --> 00:51:36,720
Știi, războiul era treaba unui bărbat?
576
00:51:37,640 --> 00:51:40,880
Domnule Sabri, uite.
Femeile noastre ne-au întrecut în vitejie.
577
00:51:42,440 --> 00:51:43,360
Tara natala,
578
00:51:44,600 --> 00:51:46,600
Oricum va fi salvat.
579
00:51:50,360 --> 00:51:54,720
Milioane de copii eroici
trăind pe umerii tăi
580
00:51:54,800 --> 00:51:57,800
patrie dragă și binecuvântată,
581
00:52:00,800 --> 00:52:04,000
Ești pe umărul acestor eroi unici
582
00:52:06,080 --> 00:52:09,560
vei rezista pentru totdeauna.
583
00:52:09,640 --> 00:52:16,360
700 de ani de istorie glorioasă
Jură sub minaretele lor plângătoare!
584
00:52:16,440 --> 00:52:17,600
Jurăm!
585
00:52:17,680 --> 00:52:18,800
Jura!
586
00:52:18,880 --> 00:52:20,400
Jurăm!
587
00:52:20,480 --> 00:52:26,280
Independența și libertatea Turciei
Până în ziua în care îl va primi înapoi,
588
00:52:26,360 --> 00:52:30,040
Independența și libertatea Turciei
Până în ziua în care îl va primi înapoi,
589
00:52:30,120 --> 00:52:32,960
- Fara frica,
- Fara frica,
590
00:52:33,040 --> 00:52:36,680
și nu vom fugi de nici un necaz.
591
00:52:36,760 --> 00:52:39,320
și nu vom fugi de nici un necaz.
592
00:52:39,400 --> 00:52:40,960
- Jură!
- Jurământ!
593
00:52:41,040 --> 00:52:43,200
- Jură!
- Jurământ!
594
00:52:43,280 --> 00:52:45,680
- Jură!
- Jurământ!
595
00:52:46,200 --> 00:52:48,920
În cele din urmă l-au trezit pe uriașul adormit.
596
00:52:49,640 --> 00:52:52,800
- Trăiască independența!
- Trăiască independența!
597
00:52:52,880 --> 00:52:55,840
- Trăiască libertatea!
- Trăiască libertatea!
598
00:52:55,920 --> 00:52:58,840
Trăiască independența! Trăiască libertatea!
599
00:53:01,840 --> 00:53:04,520
Trăiască independența! Trăiască libertatea!
600
00:53:07,040 --> 00:53:09,280
Trăiască independența! Trăiască libertatea!
601
00:53:14,680 --> 00:53:18,320
Trăiască turcitatea! Trăiască Fener!
602
00:53:25,280 --> 00:53:27,240
- Căpitane.
- Domnule Sabri.
603
00:53:29,440 --> 00:53:30,880
Și de data asta, ești binevenit.
604
00:53:31,440 --> 00:53:33,640
Dacă ai o cerere, anunțați-mă.
605
00:53:33,720 --> 00:53:35,680
Respectul față de oaspeți este esențial pentru noi.
606
00:53:35,760 --> 00:53:37,120
Ești foarte amabil.
607
00:53:37,800 --> 00:53:39,320
Dar nu te deranja.
608
00:53:39,960 --> 00:53:42,040
Nu suntem oaspeți.
609
00:53:44,280 --> 00:53:46,400
Cine este invitatul?
care deține casa
610
00:53:47,440 --> 00:53:49,320
Vom afla când este timpul să plecăm.
611
00:53:49,920 --> 00:53:52,440
Să fie un meci de domn.
Aceasta este dorința noastră.
612
00:53:52,520 --> 00:53:53,440
Si al meu.
613
00:54:06,200 --> 00:54:08,480
acest meci
Cu siguranță vom câștiga, căpitane.
614
00:54:09,280 --> 00:54:10,480
Mingea este rotundă, Cox.
615
00:54:11,160 --> 00:54:14,080
Aveţi încredere în mine. din Marea Britanie
Le vom arăta măreția ta.
616
00:54:36,560 --> 00:54:37,680
domnule şef.
617
00:54:39,160 --> 00:54:42,120
Un incendiu a izbucnit în casa lui Karnik.
Copiii au plecat în grabă.
618
00:54:42,200 --> 00:54:45,320
- Sa întâmplat ceva cuiva?
- Nu am nicio informație despre el.
619
00:54:45,400 --> 00:54:47,200
Mă întreb dacă ar trebui să anulăm meciul?
620
00:54:50,320 --> 00:54:54,040
Meciul a fost anulat?
Am venit aici degeaba?
621
00:54:55,520 --> 00:54:56,920
Mult!
622
00:54:57,880 --> 00:54:58,880
Au ars-o, nu?
623
00:55:00,800 --> 00:55:02,360
Deci s-au scufundat atât de jos.
624
00:55:03,880 --> 00:55:05,480
Nu există absolut nicio anulare.
625
00:55:05,560 --> 00:55:06,960
Nu i-aș lăsa să spună că au fugit.
626
00:55:08,040 --> 00:55:09,760
Consolidați echipa cu tineri.
627
00:55:10,680 --> 00:55:13,040
Deci, acesta a fost marele tău plan?
628
00:55:18,280 --> 00:55:19,320
Prost!
629
00:55:19,400 --> 00:55:21,760
- Haide! Rapid!
- Hai, stinge!
630
00:55:23,760 --> 00:55:27,520
Hai, deschide, deschide!
631
00:55:30,440 --> 00:55:32,400
Karnik! Karnik!
632
00:55:41,880 --> 00:55:42,880
Poartă!
633
00:55:51,360 --> 00:55:53,400
Totul a dispărut, sirelis.
634
00:55:53,480 --> 00:55:57,360
Nu plânge, iubito. Nu plânge hokis.
Slavă Domnului că nu ți s-a întâmplat nimic.
635
00:55:58,520 --> 00:56:02,280
Ţi-am spus.
Că totul ar fi mult mai rău.
636
00:56:03,000 --> 00:56:06,040
Chiar dacă este cel mai rău,
Nimeni nu ne va opri, Nasuhi.
637
00:56:09,160 --> 00:56:10,320
Poartă!
638
00:56:11,480 --> 00:56:12,840
Oh! Uf!
639
00:56:20,680 --> 00:56:23,240
Ura!
640
00:56:26,040 --> 00:56:27,160
Copii,
641
00:56:27,800 --> 00:56:29,960
Scopul acestui incident abominabil este clar.
642
00:56:30,840 --> 00:56:32,680
Este o conspirație a dușmanilor noștri.
643
00:56:33,520 --> 00:56:37,600
Dar acest lucru nu ne împiedică să luăm nicio decizie.
Nu va descuraja niciunul dintre obiectivele noastre.
644
00:56:40,200 --> 00:56:41,280
Și Karnik și Mari,
645
00:56:42,520 --> 00:56:44,960
la data pe care au decis anterior
Se vor căsători.
646
00:56:46,040 --> 00:56:47,640
Cum va fi, domnule șef?
647
00:56:49,080 --> 00:56:50,480
Nu mai avem nimic.
648
00:56:50,560 --> 00:56:53,920
Ce fel de cuvinte sunt, Karnik?
Ce zi suntem aici?
649
00:56:55,120 --> 00:56:55,960
Domnilor,
650
00:56:57,600 --> 00:57:02,240
În calitate de secretar general al Fenerbahçe,
pentru cheltuielile fratelui nostru Karnik,
651
00:57:02,320 --> 00:57:03,880
Într-o perioadă atât de dificilă,
652
00:57:03,960 --> 00:57:06,680
marea noastră familie Fenerbahçe
Vă invit să susțineți.
653
00:57:10,520 --> 00:57:14,040
Domnule șef, ați făcut ce trebuia să faceți.
Ce faci?
654
00:57:14,120 --> 00:57:16,320
Să fie dragoste, băieți. Să fie iubire.
655
00:57:21,400 --> 00:57:22,560
Ce faci, Arif?
656
00:57:23,360 --> 00:57:26,000
Este suficient atât.
Nu mă mai face de rușine.
657
00:57:33,680 --> 00:57:35,600
Acestea nu-mi mai sunt de folos.
658
00:57:36,160 --> 00:57:39,720
sper ca tu
Fie ca tu să experimentezi binecuvântări cu familia ta, frate.
659
00:57:41,120 --> 00:57:42,000
Ce înseamnă?
660
00:57:54,080 --> 00:57:55,920
Știu că sunteți curioși.
661
00:57:57,160 --> 00:57:58,720
O voi spune fără alte prelungiri.
662
00:58:03,440 --> 00:58:05,000
Mă duc în Anatolia.
663
00:58:06,760 --> 00:58:09,800
Pentru amenajarea liniilor telegrafice
Voi lucra la căile ferate.
664
00:58:11,280 --> 00:58:14,800
Spre lupta noastră pentru patrie,
Dacă Dumnezeu vrea,
665
00:58:14,880 --> 00:58:16,240
Voi beneficia astfel.
666
00:58:18,880 --> 00:58:20,160
Iartă-ți drepturile.
667
00:58:21,240 --> 00:58:22,760
- Loc de muncă bun.
- Loc de muncă bun.
668
00:58:45,280 --> 00:58:47,160
Deci, când te vei întoarce?
669
00:58:48,480 --> 00:58:49,480
Este evident?
670
00:58:53,360 --> 00:58:54,200
Nu știu.
671
00:59:23,960 --> 00:59:26,320
Dar de la tine
Nu mă aștept să ai răbdare, Eleni.
672
00:59:28,480 --> 00:59:29,800
Pentru că acest lucru este foarte greu.
673
00:59:32,880 --> 00:59:34,080
De aceea
674
00:59:36,720 --> 00:59:38,680
Dacă vine cineva potrivit...
675
00:59:38,760 --> 00:59:40,120
Al unei femei care iubește
676
00:59:41,200 --> 00:59:44,040
nici răbdarea, nici puterea lui,
677
00:59:44,800 --> 00:59:46,760
Nu subestima niciodată Arif.
678
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
{\an8}ARMATA BRITANICA
679
01:00:04,360 --> 01:00:06,280
Mulți oameni curajoși ca Arif
680
01:00:07,920 --> 01:00:10,200
Ei trec prin această ușă.
Așa se duc în Anatolia.
681
01:00:11,080 --> 01:00:14,000
Această ușă nu este pentru pace pură
De asemenea, se deschide la rezistență.
682
01:00:16,720 --> 01:00:18,800
Cu eforturile lui Demir Bey,
683
01:00:19,320 --> 01:00:21,520
de dragul slujirii patriei şi naţiunii
684
01:00:22,040 --> 01:00:24,120
Uzbeks Lodge este un fel de
685
01:00:25,400 --> 01:00:26,840
A devenit o cazarmă.
686
01:00:27,640 --> 01:00:29,160
A fost bun.
687
01:00:29,240 --> 01:00:30,280
Cu siguranță.
688
01:00:30,360 --> 01:00:33,920
- Cine este Demir Bey?
- Nu-l cunosc, dar este aproape de Paşa.
689
01:00:34,000 --> 01:00:37,440
Atâta timp cât țara asta are astfel de copii
690
01:00:37,520 --> 01:00:40,160
Rugăciunile noastre sunt în spatele lor
691
01:00:40,960 --> 01:00:42,800
Independența noastră este aproape.
692
01:00:43,560 --> 01:00:48,800
Aziz Namık Kemal
El spune exact asta în oda sa libertății.
693
01:00:49,640 --> 01:00:51,400
Dacă oamenii sunt insultați
694
01:00:52,040 --> 01:00:54,360
Să nu crezi că reputația ta va fi diminuată...
695
01:00:54,440 --> 01:00:57,280
minereu prin căderea la pământ
Nu poți rata valoarea puternică.
696
01:00:57,360 --> 01:00:58,560
Bravo fiule.
697
01:00:58,640 --> 01:01:03,680
Așa e, turcitatea a căzut la pământ
Nu este o bijuterie care își va pierde din valoare.
698
01:01:04,600 --> 01:01:05,440
Poftim.
699
01:01:36,600 --> 01:01:37,440
Bismillah.
700
01:01:43,080 --> 01:01:45,200
Acesta nu este cardiganul derviș pe care îl porți.
701
01:01:46,120 --> 01:01:48,880
Aparține giulgiului tău, Emirzade Arif Bey.
702
01:01:50,120 --> 01:01:51,400
Drum bun.
703
01:02:00,960 --> 01:02:02,600
la leii din Anatolia
704
01:02:03,640 --> 01:02:07,760
Lui Mustafa Kemal Pașa
Salutați acești oameni săraci.
705
01:02:08,960 --> 01:02:11,000
Rugăciunile noastre cu tine.
706
01:02:20,600 --> 01:02:22,440
În pace, copilul meu, în pace.
707
01:02:31,440 --> 01:02:32,840
Căsătorește-te cu Peyker.
708
01:02:33,640 --> 01:02:35,880
Cel puțin unul dintre noi ar trebui să se reîntâlnească cu persoana pe care o iubim.
709
01:02:57,600 --> 01:02:58,960
Asta e tot?
710
01:02:59,040 --> 01:03:02,040
Șefule, nu ne putem infiltra în depozite.
Peste tot sunt soldați.
711
01:03:02,880 --> 01:03:05,000
Oricum, du-i la cabană.
712
01:03:07,760 --> 01:03:11,080
Raidurile pe autostradă au devenit tot mai dese.
Englezii nu lasă pasărea să zboare.
713
01:03:12,400 --> 01:03:13,240
Şef.
714
01:03:20,720 --> 01:03:22,480
Vestea pe care o așteptam a venit de la Pașa.
715
01:03:23,000 --> 01:03:24,760
Congresul avea loc la Sivas.
716
01:03:25,920 --> 01:03:28,640
Așa că i-a convins pe delegați.
Slavă domnului.
717
01:03:29,960 --> 01:03:32,000
Trebuie să fim extrem de atenți acum.
718
01:03:34,240 --> 01:03:36,040
Umbrele asupra noastră vor crește.
719
01:03:46,400 --> 01:03:47,360
Domnilor.
720
01:03:49,520 --> 01:03:51,960
Acceptat în Prezența Ta Atotputernică
721
01:03:53,360 --> 01:03:55,240
Acesta este congresul nostru general Sivas
722
01:03:56,400 --> 01:03:59,080
a patriei și națiunii noastre
723
01:03:59,160 --> 01:04:04,200
va dovedi că ești un singur trup
a explicat principiile.
724
01:04:06,560 --> 01:04:08,560
Luat la Congresul de la Erzurum
725
01:04:10,320 --> 01:04:14,480
integritatea patriei
și legate de independență
726
01:04:16,160 --> 01:04:19,800
Toate deciziile au fost acceptate textual.
727
01:04:20,400 --> 01:04:21,240
Conform cu aceasta
728
01:04:22,240 --> 01:04:23,760
în interiorul granițelor naționale
729
01:04:25,560 --> 01:04:27,360
patria este un întreg
730
01:04:28,640 --> 01:04:29,800
nu poate fi defalcat.
731
01:05:09,600 --> 01:05:11,800
Luna! Destul e destul.
732
01:05:12,520 --> 01:05:15,880
Te-ai întors ca un cal de dulap.
Decorul meu este distrus.
733
01:05:17,320 --> 01:05:20,320
Dacă trebuie să mă întorc, măcar lasă valsul să cânte.
734
01:06:21,680 --> 01:06:22,680
Haide!
735
01:06:31,440 --> 01:06:35,480
de înaltul comisar militar britanic
736
01:06:35,560 --> 01:06:38,120
S-a decis arestarea lui Sabri Bey.
737
01:06:39,000 --> 01:06:39,920
Pentru ce motiv?
738
01:06:41,440 --> 01:06:42,560
Activitate de organizare secretă.
739
01:06:42,640 --> 01:06:46,720
Și împotriva statelor ocupante
pe motiv de a face propagandă politică.
740
01:06:49,400 --> 01:06:52,120
- Nu permitem asta.
- Nu vă vom da liderul nostru.
741
01:06:53,480 --> 01:06:54,960
Oricum nu vreau permisiunea ta.
742
01:06:56,280 --> 01:06:58,160
- Pe cine iei, mâna ta...
- Hei hei hei!
743
01:06:59,680 --> 01:07:01,800
Copii. Băieți, nu.
744
01:07:03,600 --> 01:07:05,160
Băieți, vă rog opriți-vă.
745
01:07:05,760 --> 01:07:07,480
Te rog opreștete. Cu plăcere
746
01:07:09,440 --> 01:07:11,840
În această zi fericită, nimeni
Nici măcar nasul nu îi va sângera.
747
01:07:14,960 --> 01:07:17,480
Căpitane, fă-ți datoria.
748
01:07:19,640 --> 01:07:24,000
S-ar putea să mă încătușeze.
Dar mintea și conștiința mea vor rămâne libere.
749
01:07:25,760 --> 01:07:27,320
Fenerbahçe vă este încredințat.
750
01:07:27,400 --> 01:07:29,000
Trăiască libertatea!
751
01:07:29,080 --> 01:07:32,280
Părăsi! Părăsi! unchiule!
752
01:07:42,400 --> 01:07:43,800
Dragii mei copii.
753
01:07:45,480 --> 01:07:49,640
În caz că mi se întâmplă ceva
Ultimele mele urări și dorințe
754
01:07:50,520 --> 01:07:52,240
Aș dori să vă informez prin această scrisoare.
755
01:07:52,320 --> 01:07:54,080
...la tine
Aș dori să vă informez prin această scrisoare.
756
01:07:56,280 --> 01:07:58,920
Inseparabil de identitatea mea
purtați-o ca pe o parte din ea
757
01:07:59,480 --> 01:08:01,880
Conduc cu mândrie
Clubul Fenerbahçe
758
01:08:03,040 --> 01:08:07,440
De acum încolo, al tău și nu numai
Se va ridica pe umerii multor tineri.
759
01:08:08,520 --> 01:08:12,440
Nicio putere nu-i poate dăuna gloriei
Nu-l lăsa să calomnieze.
760
01:08:13,760 --> 01:08:16,319
Nu te pleca în fața niciunei forțe sau tiranie.
761
01:08:18,000 --> 01:08:20,279
Continuați să concurați cu forțele de ocupație.
762
01:08:21,960 --> 01:08:23,560
Nu doar cu victoriile noastre
763
01:08:24,160 --> 01:08:27,520
angajamentul nostru față de libertate și
Intră în inimile oamenilor cu principiile noastre.
764
01:08:28,560 --> 01:08:29,560
Tine minte,
765
01:08:31,680 --> 01:08:33,920
Fenerbahçe nu este cel care a fondat-o...
766
01:08:34,000 --> 01:08:35,640
...este Fenerbahçe-ul națiunii.
767
01:08:41,720 --> 01:08:42,680
unchiule.
768
01:08:44,080 --> 01:08:45,359
Arăți atât de frumos.
769
01:08:52,359 --> 01:08:53,560
Sunt mandru de tine.
770
01:08:54,960 --> 01:08:55,920
Nu uita.
771
01:08:56,840 --> 01:08:58,760
Când mi-am dat seama că voi fi arestat
772
01:08:59,439 --> 01:09:01,840
De la prințul Ömer Faruk Efendi
773
01:09:01,920 --> 01:09:04,520
Președinte de onoare al clubului nostru
Am cerut să se întâmple.
774
01:09:05,399 --> 01:09:08,600
A acceptat.
Nu renunțați să-l respectați.
775
01:09:08,680 --> 01:09:10,800
Excelența Sa Prințul Ömer Faruk Efendi,
776
01:09:11,479 --> 01:09:12,399
Ai dat onoare.
777
01:09:12,960 --> 01:09:14,640
Salutări din suflet tuturor
778
01:09:15,240 --> 01:09:16,800
Îți doresc succes.
779
01:09:17,960 --> 01:09:19,279
Dumnezeu să vă binecuvânteze.
780
01:09:20,760 --> 01:09:21,840
Mehmet Sabri.
781
01:09:31,640 --> 01:09:32,640
doamna Peyker.
782
01:09:41,560 --> 01:09:42,479
Da.
783
01:09:43,240 --> 01:09:47,080
Mulțumim dragilor noștri prieteni
Le-am închiriat o casă în Şişli.
784
01:09:47,840 --> 01:09:49,560
E aproape de apartamentul meu, de asemenea.
785
01:09:50,399 --> 01:09:52,520
Ah! Ne-ai ajutat foarte mult.
786
01:09:54,760 --> 01:09:55,600
Mulțumiri.
787
01:09:56,520 --> 01:09:58,960
Sunt foarte incantat. Fi întotdeauna fericit.
788
01:10:00,040 --> 01:10:01,520
Oricum suntem mereu fericiți.
789
01:10:02,920 --> 01:10:05,440
Dar tu
Arăți foarte nefericit.
790
01:10:10,520 --> 01:10:13,000
S-a întâmplat ceva? Ce e în neregulă cu tine?
791
01:10:13,520 --> 01:10:15,840
Cu propria mea durere
Nu te voi plictisi așa acum...
792
01:10:16,840 --> 01:10:20,280
Nu, de ce crezi așa?
Poate pot ajuta.
793
01:10:26,880 --> 01:10:28,600
Britanicii l-au luat pe unchiul meu.
794
01:10:30,520 --> 01:10:32,040
Urma să fie exilat în Malta.
795
01:10:35,560 --> 01:10:37,520
A fost singura mea familie din viață.
796
01:10:45,240 --> 01:10:48,120
Nu-ți face griji, asta-i tot.
Există o soluție pentru orice.
797
01:10:48,200 --> 01:10:50,160
Am spus că poate te pot ajuta.
798
01:10:50,240 --> 01:10:52,160
Nu știu, poate aș putea fi, dar
799
01:10:53,120 --> 01:10:53,960
Nu știu.
800
01:10:54,360 --> 01:10:55,200
Cum?
801
01:10:57,440 --> 01:10:59,640
După cum am spus, am prieteni importanți.
802
01:11:03,320 --> 01:11:05,440
Vii la mine mâine.
803
01:11:07,520 --> 01:11:08,600
A patra cale.
804
01:11:09,520 --> 01:11:12,760
Dezvoltarea armonioasă a omului.
805
01:11:17,240 --> 01:11:18,240
A patra cale.
806
01:11:19,200 --> 01:11:22,640
Evoluția armonioasă a omului.
807
01:11:25,040 --> 01:11:30,440
Doar satisfacție adevărată
dincolo de limitele corpului
808
01:11:32,280 --> 01:11:35,360
Poate fi găsit atunci când cineva trece dincolo de sine.
809
01:11:37,560 --> 01:11:38,720
Interesat?
810
01:11:40,520 --> 01:11:43,520
E ceva ce nu recunosc.
Dar are descoperiri interesante.
811
01:11:43,600 --> 01:11:46,000
- Mulțumesc.
- Bucura-te de masa ta.
812
01:11:46,080 --> 01:11:48,680
Așa crede și prietena mea.
Te vei înțelege foarte bine cu el.
813
01:11:49,800 --> 01:11:52,200
Ai o bună înțelegere cu el.
Nu este suficient?
814
01:11:55,400 --> 01:11:56,240
ADEVĂRAT.
815
01:11:59,200 --> 01:12:01,720
Cu toate acestea, engleza este excelentă.
816
01:12:03,040 --> 01:12:06,440
Unde ai invatat? Majoritatea turcilor
Nu știe asta pentru că este o engleză atât de frumoasă.
817
01:12:06,520 --> 01:12:07,760
Unchiul meu m-a crescut.
818
01:12:09,000 --> 01:12:11,800
Despre obținerea unei educații bune
Era extrem de precaut.
819
01:12:13,120 --> 01:12:14,280
Ai fost foarte norocos.
820
01:12:15,360 --> 01:12:17,240
Eu... nu am fost deloc așa.
821
01:12:18,760 --> 01:12:23,600
Sunt cel mai faimos din Moscova
M-am născut într-unul din bordeluri.
822
01:12:23,680 --> 01:12:26,800
Adică ca fiica celei mai frumoase frumuseți.
823
01:12:26,880 --> 01:12:30,640
Dar mi-am petrecut toată viața acolo.
Nu știu cine este tatăl meu.
824
01:12:30,720 --> 01:12:32,680
Am tot felul de zvonuri în cap.
825
01:12:38,680 --> 01:12:42,640
Dar cu siguranță cel mai credincios
Așa că a fost și unul dintre clienții lor.
826
01:12:44,400 --> 01:12:45,280
Sunt chiar trist.
827
01:12:45,360 --> 01:12:47,200
Nu fi prea trist, acestea sunt în trecut.
828
01:12:51,920 --> 01:12:52,760
Wow...
829
01:12:53,680 --> 01:12:55,280
Mulțumesc prietenei mele, desigur.
830
01:12:56,320 --> 01:12:58,200
Autorul cărții pe care o țineți în mâini
831
01:12:58,280 --> 01:13:01,120
Ne-am întâlnit la o ceremonie a filozofului.
832
01:13:02,000 --> 01:13:04,840
Hah, a venit și persoana despre care vorbeam.
833
01:13:04,920 --> 01:13:06,080
Dragul meu.
834
01:13:08,720 --> 01:13:09,560
doamna Peyker.
835
01:13:15,960 --> 01:13:19,600
Cunosc primele noastre întâlniri
Nu a fost foarte frumos. Nu aia,
836
01:13:21,120 --> 01:13:22,760
Voi compensa azi.
837
01:13:25,960 --> 01:13:27,640
Ce este asta? Este o capcană?
838
01:13:28,520 --> 01:13:29,520
Dimpotrivă
839
01:13:29,600 --> 01:13:33,560
unchiul tău iubit
O oportunitate de a te salva.
840
01:13:35,040 --> 01:13:35,960
Vera, whisky?
841
01:13:43,440 --> 01:13:45,160
- Ce vrei de la mine?
- Engleză...
842
01:13:47,080 --> 01:13:48,360
Mulțumesc dragă.
843
01:13:49,800 --> 01:13:51,280
... pentru inteligența sa...
844
01:13:57,360 --> 01:13:58,440
...munca ta.
845
01:13:59,440 --> 01:14:02,240
Unchiul tău Sabri Bey
Cunoștea oameni foarte importanți.
846
01:14:03,760 --> 01:14:06,920
mai ales pentru noi
oameni care reprezintă o amenințare.
847
01:14:09,640 --> 01:14:11,040
Oameni ca Demir Bey.
848
01:14:12,240 --> 01:14:13,880
Îmi vei aduce vești de la ei.
849
01:14:14,760 --> 01:14:17,120
Veți învăța fiecare pas făcut în Anatolia.
850
01:14:21,000 --> 01:14:22,440
In caz contrar,
851
01:14:24,000 --> 01:14:26,400
Nu vreau asta, dar
Unchiul tău Sabri Bey moare.
852
01:14:28,120 --> 01:14:29,000
Este decizia ta.
853
01:14:39,640 --> 01:14:41,160
Ți-am protejat familia.
854
01:14:42,160 --> 01:14:44,240
Știu, ăsta sunt și eu
Eu o protejez pe a ta.
855
01:14:46,640 --> 01:14:48,960
Hei! Vizitiu!
856
01:14:49,760 --> 01:14:50,760
Te-ai uita?
857
01:15:02,400 --> 01:15:04,040
- Ali Naci Bey.
- Domnule Galip.
858
01:15:04,120 --> 01:15:05,560
- Ce mai faci?
- Bine și tu?
859
01:15:05,640 --> 01:15:08,360
Sunt bine, multumesc.
Te-am văzut și m-am mai bine.
860
01:15:08,440 --> 01:15:10,560
Pot să cer o cafea?
Mulțumesc.
861
01:15:10,640 --> 01:15:11,480
Poftim.
862
01:15:16,560 --> 01:15:17,480
Galip Bey,
863
01:15:18,120 --> 01:15:19,760
Nu ai mai jucat un meci de ceva vreme.
864
01:15:21,160 --> 01:15:23,800
Șeful dumneavoastră, domnule Sabri
Cred că exilul lui în Malta a fost motivul.
865
01:15:23,880 --> 01:15:26,800
Ca asta. Dar săptămâna viitoare
Vom juca împotriva lui Anadolu İdman Yurdu.
866
01:15:27,800 --> 01:15:29,520
Dar meciurile tale cu forțele de ocupație?
867
01:15:29,600 --> 01:15:33,520
Vom continua cu ei, domnule Ali Naci.
Avem o răzbunare împotriva britanicilor.
868
01:15:33,600 --> 01:15:34,680
Superb.
869
01:15:34,760 --> 01:15:39,400
Victoriile tale împotriva invadatorilor sunt în ochii publicului
Cu siguranță a creat emoții mari.
870
01:15:40,040 --> 01:15:40,880
Nu aia,
871
01:15:42,920 --> 01:15:45,360
a acestor vești bune
Să se răspândească în toată țara
872
01:15:45,440 --> 01:15:47,120
Ai nevoie de un stilou.
873
01:15:49,240 --> 01:15:51,200
Mi-ar plăcea să am această onoare.
874
01:15:51,280 --> 01:15:53,480
Crede-mă, am fi și noi recunoscători. Deja...
875
01:16:58,840 --> 01:17:02,200
Nu te opri, bine? De data asta este asupra ta.
876
01:17:57,320 --> 01:17:58,160
Tahir domnule.
877
01:18:05,960 --> 01:18:06,800
Amină.
878
01:18:09,480 --> 01:18:12,840
Dumnezeul meu.
Ne-am deschis mâinile de dragul tău.
879
01:18:13,880 --> 01:18:15,400
Nu ne lăsa fără prezența ta.
880
01:18:15,480 --> 01:18:16,600
Amină.
881
01:18:17,520 --> 01:18:20,760
Care a murit pentru a apăra țara
fratele nostru Emirzade Arif
882
01:18:21,600 --> 01:18:23,640
și odihnește sufletele multora dintre martirii noștri.
883
01:18:24,520 --> 01:18:26,480
Doamne, fă mormintele lor curate și luminoase.
884
01:18:26,560 --> 01:18:27,800
Amină.
885
01:18:28,680 --> 01:18:30,960
Ridicați onorurile martirilor noștri,
886
01:18:32,080 --> 01:18:34,400
Doamne, dă-le un loc în ceruri.
887
01:18:34,480 --> 01:18:35,600
Amină.
888
01:18:36,120 --> 01:18:39,720
Sentința este pentru sufletele martirilor noștri, Al Fatiha.
889
01:18:47,880 --> 01:18:50,560
Arif! Arif! Arif!
890
01:19:24,560 --> 01:19:25,760
Condoleantele mele.
891
01:19:29,040 --> 01:19:29,920
Sunt chiar trist.
892
01:19:41,400 --> 01:19:42,600
Cine ești, Peyker?
893
01:19:44,520 --> 01:19:45,960
Unde ai fost de cate zile?
894
01:19:49,000 --> 01:19:50,960
Ce făceai cu tipul ăla?
895
01:20:00,680 --> 01:20:01,520
Nu pot spune.
896
01:20:01,600 --> 01:20:03,560
Atunci de ce ești aici, Peyker?
897
01:20:08,800 --> 01:20:09,800
Fratele meu
898
01:20:11,440 --> 01:20:13,080
Sângele lui Arif este pe mâinile tale.
899
01:20:17,160 --> 01:20:18,000
Ieși.
900
01:20:18,880 --> 01:20:22,040
Ieși. Pleacă din nou de aici
Nu veni aici. Ieși!
901
01:20:22,120 --> 01:20:25,160
- A trebuit să o fac pentru unchiul meu!
- Ce trebuia să faci, Peyker?
902
01:20:26,160 --> 01:20:28,120
A trebuit să faci afaceri cu inamicul?
903
01:20:32,440 --> 01:20:35,760
Domnul Sabri este ca tine
Mai degrabă decât să trăiești datorită unui trădător
904
01:20:35,840 --> 01:20:38,160
în cel mai trist mod pentru ţară
ar prefera să moară.
905
01:20:38,240 --> 01:20:39,920
În cel mai trist mod.
906
01:20:40,000 --> 01:20:42,200
Nu e ușor să vorbești așa?
907
01:20:42,280 --> 01:20:44,160
Să faci propoziții atât de mari?
908
01:20:46,880 --> 01:20:49,000
Galip Bey este un mare erou.
909
01:20:49,920 --> 01:20:51,680
Peyker este un trădător.
910
01:20:55,120 --> 01:20:57,400
Știi cum este să-ți pierzi familia?
911
01:20:59,080 --> 01:21:00,520
Rămâi singur.
912
01:21:02,680 --> 01:21:04,960
Mi-am sacrificat familia într-un război.
913
01:21:06,760 --> 01:21:08,600
Eram chiar mai tânăr decât Yusuf.
914
01:21:11,120 --> 01:21:13,560
Acum nu vreau să-mi pierd nici unchiul.
915
01:21:14,560 --> 01:21:16,920
Cât mai am o șansă să o sărbătoresc
916
01:21:17,000 --> 01:21:19,600
Nu vreau să-l pierd.
917
01:21:19,680 --> 01:21:22,240
Nu vreau să fiu un erou sau altceva
Îl vreau pe unchiul meu.
918
01:21:23,800 --> 01:21:25,120
Orice faci
919
01:21:26,520 --> 01:21:29,240
Indiferent pentru ce o faci
O faci greșit, Peyker.
920
01:21:54,840 --> 01:21:55,720
Ce este asta?
921
01:21:57,720 --> 01:21:59,000
Arif a spus să-l dai?
922
01:22:02,440 --> 01:22:03,280
Eleni,
923
01:22:04,640 --> 01:22:05,680
imi pare rau pentru pierderea ta.
924
01:22:33,600 --> 01:22:35,200
Fiecare gol pe care îl marcați va fi un glonț.
925
01:22:35,280 --> 01:22:38,160
- Fiecare minge pe care o prinzi este în apărarea patriei.
- Apărarea patriei.
926
01:22:38,240 --> 01:22:40,680
Principalul este Fenerbahçe.
Lasă-mă să te văd.
927
01:22:40,760 --> 01:22:42,160
- Fenerbahce!
- Haide!
928
01:22:45,440 --> 01:22:47,600
Torță! Torță! Torță!
929
01:22:52,760 --> 01:22:54,200
Poartă!
930
01:23:04,080 --> 01:23:05,320
Poartă!
931
01:23:06,800 --> 01:23:09,920
{\an8}FENERBAHÇE 4 - 1 GARZII IRLANDEZI
932
01:23:22,720 --> 01:23:23,720
Poartă!
933
01:23:25,760 --> 01:23:26,680
Halal!
934
01:23:32,720 --> 01:23:33,680
Eu sunt antrenorul meu. Bine făcut.
935
01:23:33,760 --> 01:23:34,760
Mulțumiri.
936
01:23:36,600 --> 01:23:38,400
Torță! Torță!
937
01:23:40,440 --> 01:23:41,440
Lovit!
938
01:23:41,520 --> 01:23:43,240
Poartă!
939
01:23:46,440 --> 01:23:49,640
- Apelul lui Mustafa Kemal Pașa către poporul nostru.
- Da-mi.
940
01:23:49,720 --> 01:23:52,480
Apelul lui Mustafa Kemal Pașa către poporul nostru.
941
01:23:59,480 --> 01:24:00,440
Antrenorul meu!
942
01:24:04,760 --> 01:24:06,160
Dă, dă, dă.
943
01:24:07,160 --> 01:24:08,080
Loviți, loviți!
944
01:24:09,000 --> 01:24:10,200
Poartă!
945
01:24:11,520 --> 01:24:15,240
Trupele Kuva-yi Milliye de pe Frontul de Vest
A învins armata greacă!
946
01:24:15,320 --> 01:24:17,200
Hei!
947
01:24:19,760 --> 01:24:21,680
Deci s-a terminat? Nu sa terminat!
948
01:24:21,760 --> 01:24:25,000
Fenerbahçe, cu un amestec de ofițeri britanici
în lupta lui
949
01:24:25,080 --> 01:24:27,600
Și-a învins adversarul cu 5-0.
950
01:24:27,680 --> 01:24:29,360
Hei!
951
01:25:05,600 --> 01:25:07,960
Fenerbahçe i-a învins pe britanici.
952
01:25:11,240 --> 01:25:15,080
De la Fenerbahçe împotriva Statelor Unite
o altă victorie.
953
01:25:18,400 --> 01:25:20,840
Fenerbahce 5, britanici 0.
954
01:25:25,440 --> 01:25:27,280
Fenerbahçe aduce oamenii împreună.
955
01:25:28,200 --> 01:25:30,680
Le dă moral,
distribuie propagandă.
956
01:25:31,280 --> 01:25:33,320
Despre Mustafa Kemal
împărtășește vestea.
957
01:25:34,680 --> 01:25:36,800
Sunt sigur că și Demir Bey
Are o mână în asta.
958
01:25:37,960 --> 01:25:39,320
Trebuie să punem capăt acestui lucru.
959
01:25:41,880 --> 01:25:44,000
Bennett,
În loc să vă faceți griji pentru câteva meciuri stupide,
960
01:25:44,080 --> 01:25:45,920
îngrijorează-te pentru cazarma noastră.
961
01:25:46,560 --> 01:25:48,560
Unii dintre oamenii noștri au luat holera.
962
01:25:49,840 --> 01:25:51,800
Ei spun că epidemia se răspândește.
963
01:25:51,880 --> 01:25:55,040
Reuniți-vă și luați măsurile de precauție necesare.
964
01:26:00,200 --> 01:26:01,240
Înțeles, general.
965
01:26:05,720 --> 01:26:09,920
Soldații în depozite
comanda, examinare, veghe
966
01:26:11,600 --> 01:26:13,760
Este toată responsabilitatea ta.
967
01:26:16,160 --> 01:26:18,400
Dacă epidemia se extinde în barăci
968
01:26:18,480 --> 01:26:20,800
sute de tone de muniție
Cui îi încredințăm?
969
01:26:26,400 --> 01:26:30,280
Cu această incompetență
Este doar o chestiune de timp până să-ți pierzi locul de muncă.
970
01:27:03,160 --> 01:27:04,160
Căpitan.
971
01:27:08,520 --> 01:27:09,680
Peyker.
972
01:27:18,720 --> 01:27:20,160
Să vedem ce mi-ai adus.
973
01:27:46,840 --> 01:27:49,360
Hotărâri luate la congresul de la Sivas.
974
01:27:50,320 --> 01:27:53,040
Participarea la Mișcarea Kuva-yi Milliye...
975
01:27:53,120 --> 01:27:55,680
Bla, bla, bla.
976
01:27:59,720 --> 01:28:01,520
Glumești cu mine?
977
01:28:17,760 --> 01:28:18,600
Mie
978
01:28:19,720 --> 01:28:22,680
Adu-mi ceva ce nu știu.
979
01:28:34,800 --> 01:28:36,680
Ți-am spus ce am auzit.
980
01:28:38,760 --> 01:28:40,600
Lupta crește în Anatolia.
981
01:28:41,400 --> 01:28:42,720
Luați-vă măsurile de precauție.
982
01:28:47,920 --> 01:28:50,880
Nu vă faceți griji. Deja il cumpar.
983
01:29:00,560 --> 01:29:01,480
Peyker.
984
01:29:06,640 --> 01:29:08,480
Adu-mi ceva util.
985
01:29:10,720 --> 01:29:13,560
Altfel vă spun
O să aduc cadavrul unchiului tău.
986
01:29:32,760 --> 01:29:34,360
De ce nu vii în pat?
987
01:29:36,800 --> 01:29:37,800
am pierdut somnul.
988
01:29:41,240 --> 01:29:44,120
Cel care va câștiga jocul
Mă gândesc la mutare.
989
01:29:49,680 --> 01:29:50,680
Hmm.
990
01:29:57,120 --> 01:29:58,800
Poate te pot ajuta.
991
01:30:17,480 --> 01:30:19,280
De la cine ai invatat sa joci asa?
992
01:30:21,520 --> 01:30:22,800
De la clienții tăi?
993
01:30:22,880 --> 01:30:24,560
Nu mă mai insulta.
994
01:30:27,360 --> 01:30:30,280
Nu obișnuiți cu asta?
Nu-ți place?
995
01:30:34,480 --> 01:30:35,640
Dacă nu vă place, plecați.
996
01:30:37,400 --> 01:30:39,320
Întoarce-te în groapa din care te-am săpat.
997
01:30:43,720 --> 01:30:45,040
Dacă poți merge, du-te.
998
01:30:47,200 --> 01:30:48,040
Ce?
999
01:30:51,800 --> 01:30:54,520
Dar amândoi știm
că nu poți merge nicăieri.
1000
01:30:57,720 --> 01:30:59,480
Pentru că ne aparținem unul altuia.
1001
01:31:01,880 --> 01:31:04,120
Oamenii greșesc în privința dragostei.
1002
01:31:06,480 --> 01:31:07,960
O poveste rusă spune:
1003
01:31:08,800 --> 01:31:11,840
„A iubi nu înseamnă a căuta dragostea
1004
01:31:12,960 --> 01:31:14,720
Este vorba de a te regăsi în acea persoană.”
1005
01:31:19,920 --> 01:31:21,160
Boza!
1006
01:31:24,800 --> 01:31:26,000
Boza!
1007
01:31:29,360 --> 01:31:31,280
Este o problemă națională. Urmați-mă.
1008
01:32:04,200 --> 01:32:06,200
Domnule Galip, vă așteptam și noi.
1009
01:32:07,960 --> 01:32:10,480
- Domnule Mehmet, acesta este...
- Domnule Demir.
1010
01:32:10,560 --> 01:32:12,080
Șeful societății noastre.
1011
01:32:15,160 --> 01:32:19,360
Acesta este Müsellâh Müdâfaa-i Milliye
adică Societatea MİM MİM.
1012
01:32:20,080 --> 01:32:23,520
a luptei nationale
Inima organizației din Istanbul.
1013
01:32:24,480 --> 01:32:25,760
Domnule Demir, sunt onorat.
1014
01:32:34,040 --> 01:32:35,920
Bun venit la bord, domnule Galip.
1015
01:32:40,480 --> 01:32:42,600
Deci acesta a fost un joc pe care l-au planificat.
1016
01:32:44,440 --> 01:32:47,200
Nu știi ce mi-a trecut prin minte în acel moment.
1017
01:32:47,280 --> 01:32:50,280
Orașul meu natal pe de o parte, unchiul meu pe de altă parte.
1018
01:32:50,360 --> 01:32:51,840
Pe care aș sacrifica?
1019
01:32:53,440 --> 01:32:54,360
Nu aia...
1020
01:32:54,440 --> 01:32:57,960
Hei! Vizitiu! Te-ai uita?
1021
01:33:12,440 --> 01:33:16,520
Când îl vezi pe cocher
Mi-am dat seama că nu eram singur.
1022
01:33:16,600 --> 01:33:20,400
Aceasta nu este o treabă ușoară, dnă Peyker.
E ca și cum ai purta o cămașă făcută din foc.
1023
01:33:20,480 --> 01:33:23,440
I-am făcut și o promisiune unchiului tău.
Că te voi proteja. Imposibil.
1024
01:33:23,520 --> 01:33:26,040
Dacă unchiul meu ar ști că am făcut asta
Era mândru de mine.
1025
01:33:26,120 --> 01:33:27,880
Din moment ce este vorba despre patria
1026
01:33:29,800 --> 01:33:32,160
Atunci vom purta cămașa focului.
1027
01:33:35,880 --> 01:33:39,000
Așa că mă simt brusc
L-am găsit ca agent dublu.
1028
01:33:42,320 --> 01:33:44,840
Peyker, sacrificiul tău este admirabil.
1029
01:33:45,760 --> 01:33:46,600
Nu aia
1030
01:33:47,800 --> 01:33:49,320
Nu mai pot permite asta.
1031
01:33:51,040 --> 01:33:51,920
Nu vă faceți griji.
1032
01:33:53,040 --> 01:33:54,640
Am câștigat încrederea lui Bennett.
1033
01:33:55,320 --> 01:33:57,200
Este de fapt periculos dacă mă retrag acum.
1034
01:33:58,240 --> 01:33:59,920
Peyker, dacă ți se întâmplă ceva, eu...
1035
01:34:01,960 --> 01:34:03,320
Ai văzut o stea căzătoare?
1036
01:34:04,720 --> 01:34:05,560
Am văzut.
1037
01:34:09,360 --> 01:34:11,160
Să ne punem împreună o dorință.
1038
01:34:20,320 --> 01:34:21,160
L-ai prins?
1039
01:34:21,960 --> 01:34:22,960
L-am păstrat.
1040
01:35:05,760 --> 01:35:07,840
Dragii mei colegi parlamentari.
1041
01:35:08,720 --> 01:35:11,960
Prin votul celor o sută douăzeci și unu de deputați ai noștri
1042
01:35:12,520 --> 01:35:16,200
declarație de pact național
A fost acceptat.
1043
01:35:16,280 --> 01:35:18,400
Fie ca acesta să fie benefic pentru țară și națiune.
1044
01:35:23,160 --> 01:35:25,480
Arestează toți membrii!
1045
01:35:27,040 --> 01:35:29,040
Cine eşti tu? Ce faci?
1046
01:35:29,600 --> 01:35:30,640
Lasă-l în pace!
1047
01:35:30,720 --> 01:35:31,720
Ce faci?
1048
01:35:33,040 --> 01:35:34,800
Părăsi! Părăsi!
1049
01:35:34,880 --> 01:35:36,520
Cine dracu esti tu?
1050
01:35:38,880 --> 01:35:40,760
Ce crezi ca faci?
1051
01:35:41,360 --> 01:35:42,760
Acesta este parlamentul națiunii.
1052
01:35:43,800 --> 01:35:45,640
Părăsi. Lăsați-l să plece.
1053
01:36:09,480 --> 01:36:11,800
Tată, aceasta este părerea ta despre raidul în parlament?
1054
01:36:20,600 --> 01:36:22,520
Ce părere au prietenii tăi din club?
1055
01:36:25,000 --> 01:36:26,520
Sunt spre deosebire de tine
1056
01:36:27,400 --> 01:36:31,200
la lupta nationala,
Ei cred în Mustafa Kemal Pasha.
1057
01:36:32,800 --> 01:36:33,680
Şi eu.
1058
01:36:34,480 --> 01:36:36,560
Nu voi renunța niciodată la asta.
1059
01:36:37,640 --> 01:36:40,400
Adică, tată, dacă ca Arif
1060
01:36:41,320 --> 01:36:44,880
Dacă într-o zi vor zice vino și la mine
Nici măcar nu m-aș gândi o secundă.
1061
01:36:45,560 --> 01:36:47,880
Ești supărat, știu.
Dacă ai de gând să lovești, trage.
1062
01:36:49,480 --> 01:36:51,520
Dar asta nu va schimba nimic.
1063
01:37:03,600 --> 01:37:04,960
Ai avut dreptate, fiule.
1064
01:37:07,400 --> 01:37:08,400
Îmi pare rău.
1065
01:37:31,840 --> 01:37:33,760
Dumnezeu să-l salveze pe rege!
1066
01:37:36,800 --> 01:37:38,120
Bun venit la bord, generale.
1067
01:37:38,760 --> 01:37:43,320
Despre situația politică și militară de aici
Vă rog să vă informez.
1068
01:37:43,400 --> 01:37:44,840
Te rog continuă.
1069
01:37:47,200 --> 01:37:51,000
Toate depozitele noastre de muniție
Este protejat de cei mai buni soldați.
1070
01:37:51,800 --> 01:37:53,120
I-am numit chiar eu.
1071
01:37:54,240 --> 01:37:58,520
300 de tone în Cornul de Aur, 250 de tone în Selimiye,
1072
01:37:58,960 --> 01:38:02,800
iar 250 de tone sunt disponibile în Pangaltı.
1073
01:38:03,280 --> 01:38:04,400
Aveți întrebări, generale?
1074
01:38:05,800 --> 01:38:10,560
multe arme,
Va fi nevoie de gloanțe, în special de radiouri.
1075
01:38:13,480 --> 01:38:16,720
Soldații noștri sunt împotriva Greciei
Se pregătește pentru o luptă mare.
1076
01:38:16,800 --> 01:38:19,280
Ne vom pregăti pentru ei aici.
1077
01:38:20,360 --> 01:38:23,160
Nu mai introduceți o singură armă de data asta.
1078
01:38:23,240 --> 01:38:27,840
Ce barăci au ce muniție?
Trebuie să învățăm și să intrăm în locul cel mai potrivit.
1079
01:38:30,640 --> 01:38:31,920
Doamna Peyker,
1080
01:38:33,000 --> 01:38:36,080
Acesta este Pandikyanul despre care mi-ai spus
Ne este util?
1081
01:38:37,720 --> 01:38:39,120
După părerea mea, este util.
1082
01:38:39,920 --> 01:38:45,480
Pentru că între Bennett și Karnik
Daca trebuie sa faci o comparatie...
1083
01:38:45,560 --> 01:38:47,200
Voi vorbi cu Karnik.
1084
01:38:47,280 --> 01:38:49,880
În nici un caz! Nu!
1085
01:38:52,560 --> 01:38:57,800
Acești oameni sunt prietenii noștri,
vecinul nostru, uneori confidentul nostru.
1086
01:38:57,880 --> 01:38:59,520
Ne pare rău ahparig.
1087
01:39:00,240 --> 01:39:02,560
Dar nu pot. Bine?
1088
01:39:03,440 --> 01:39:05,320
Ai văzut ce ne-au făcut britanicii.
1089
01:39:07,800 --> 01:39:09,840
În primul rând, ne-au ars casa.
1090
01:39:09,920 --> 01:39:11,720
Apoi ne-au percheziţionat nunta.
1091
01:39:12,320 --> 01:39:14,360
M-au făcut să plâng în cea mai fericită zi a mea.
1092
01:39:19,680 --> 01:39:21,280
Te insulta ahparig.
1093
01:39:25,680 --> 01:39:27,480
Certe ca un copil, nu-i așa?
1094
01:39:30,640 --> 01:39:32,720
Nici tu nu vrei să-l faci de râs?
1095
01:39:39,640 --> 01:39:42,160
În acea noapte le vom distra atenția în altă parte.
1096
01:39:43,720 --> 01:39:45,640
Deci căpitanului Bennett
1097
01:39:45,720 --> 01:39:48,600
de cat timp asteapta
Vă vom da vești mari.
1098
01:39:50,080 --> 01:39:51,160
Marti seara.
1099
01:39:52,600 --> 01:39:55,520
Am luat muniția de la cazarma Selimiye
1100
01:39:55,600 --> 01:39:57,160
Urmau să o mute în Sakarya.
1101
01:39:59,440 --> 01:40:02,320
- Câți oameni sunt?
- Nu știu, dar erau aglomerate.
1102
01:40:04,320 --> 01:40:08,880
Această listă este în acea noapte
Lista navelor care merg la İnebolu.
1103
01:40:09,440 --> 01:40:15,040
Odiseea Proprietarul acestei nave
Un negustor francez pe nume monsieur Danon.
1104
01:40:15,800 --> 01:40:18,160
Se spune că credința religioasă a unui bărbat este bani.
1105
01:40:19,440 --> 01:40:20,400
Căpitan.
1106
01:40:20,880 --> 01:40:22,880
Cu franceza ta perfecta
1107
01:40:22,960 --> 01:40:26,800
Mă întreb dacă domnul Danon este cu noi?
Puteți încuraja tranzacționarea?
1108
01:40:26,880 --> 01:40:28,320
Orice pot face.
1109
01:40:31,240 --> 01:40:32,400
domnule Danon.
1110
01:40:37,200 --> 01:40:39,960
Nu voi număra.
Știu că pot avea încredere în tine, domnule Galip.
1111
01:40:40,040 --> 01:40:40,920
Mulțumiri.
1112
01:40:41,000 --> 01:40:44,280
o astfel de marfă
Nu îl pot încărca pe navă, lăsând-o necontrolată.
1113
01:40:44,800 --> 01:40:46,880
Îl puteți încărca după ce nava este deschisă.
1114
01:40:46,960 --> 01:40:49,760
După ce nava părăsește portul
după aproximativ 20 de minute
1115
01:40:49,840 --> 01:40:53,600
îți va stinge luminile și
Va aștepta în largul coastei Cornului de Aur.
1116
01:40:56,400 --> 01:40:57,680
Vei avea doar o jumătate de oră.
1117
01:40:59,120 --> 01:41:00,880
O jumătate de oră este tot ce îmi trebuie.
1118
01:41:04,680 --> 01:41:05,680
Apoi...
1119
01:41:10,720 --> 01:41:14,800
Domnule Galip, mai este ceva.
1120
01:41:15,720 --> 01:41:18,600
Când nava a ajuns în İnebolu
1121
01:41:19,360 --> 01:41:21,120
Va exista control vamal.
1122
01:41:21,560 --> 01:41:25,120
Si din pacate,
Nu am nicio influență în acea parte.
1123
01:41:26,120 --> 01:41:27,320
Deci ce vom face?
1124
01:41:27,600 --> 01:41:29,320
Nu știu despre asta.
1125
01:41:31,600 --> 01:41:33,800
fara control
Există un tip de marfă?
1126
01:41:33,880 --> 01:41:37,200
De fapt, există. Dar acest lucru este aproape imposibil.
1127
01:41:37,280 --> 01:41:41,160
Expedieri cu sigilii pe ele
Ei nu controlează, dar acel sigiliu
1128
01:41:41,240 --> 01:41:43,720
trebuie să aparțină direct sultanului însuși,
1129
01:41:43,800 --> 01:41:45,000
sau Marele Vizir.
1130
01:41:48,880 --> 01:41:50,800
Și acum este timpul pentru ziua cea mare.
1131
01:41:53,120 --> 01:41:54,200
Este timpul
1132
01:41:55,520 --> 01:41:56,640
permisiunea lui Dumnezeu
1133
01:41:58,200 --> 01:41:59,840
puterea încheieturii noastre
1134
01:42:01,160 --> 01:42:06,360
İsmet și școala de medicină sentință
pe care le brodem cu cunoștință,
1135
01:42:06,440 --> 01:42:09,720
să implementeze ultima etapă a marii organizaţii.
1136
01:42:11,400 --> 01:42:12,440
Parola noastră este...
1137
01:42:12,520 --> 01:42:14,040
Suntem fericiți!
1138
01:42:17,960 --> 01:42:19,440
Ochii noștri sunt limpezi.
1139
01:42:33,360 --> 01:42:35,440
Inspectie epidemica!
1140
01:42:37,360 --> 01:42:38,720
Toată lumea afară!
1141
01:42:40,560 --> 01:42:42,080
Cu excepția paznicilor!
1142
01:42:47,840 --> 01:42:51,600
Majoritatea radiourilor se află în depozitul din Haliç.
1143
01:42:51,680 --> 01:42:53,320
- Bine?
- Bine.
1144
01:42:53,400 --> 01:42:55,680
Există mai mult de 60 de tone de arme.
1145
01:42:56,360 --> 01:42:59,920
Inspecțiile epidemice sunt efectuate în fiecare marți.
Între orele 9 și 11.
1146
01:43:00,200 --> 01:43:01,920
Îți voi deschide ușile.
1147
01:43:03,000 --> 01:43:05,200
Dar sunt înăuntru
Trebuie să părăsesc armata.
1148
01:43:05,880 --> 01:43:07,560
Îi vei învinge.
1149
01:43:52,280 --> 01:43:53,320
Haide, este necesar?
1150
01:43:53,400 --> 01:43:54,400
Bine. Vino Vino.
1151
01:43:54,920 --> 01:43:55,920
Da, este necesar.
1152
01:43:58,080 --> 01:44:00,680
Bine, acum du-te. Du-te acolo.
1153
01:44:33,880 --> 01:44:35,840
Te cunosc. Ești İsmet.
1154
01:44:36,680 --> 01:44:37,720
Din Fenerbahçe.
1155
01:44:38,720 --> 01:44:40,200
M-ai greșit.
1156
01:44:41,560 --> 01:44:44,400
S-ar fi putut întâmpla așa ceva.
Sunt trist. Este bine?
1157
01:44:44,480 --> 01:44:45,720
Du-te să-ți dai proba de urină.
1158
01:44:45,800 --> 01:44:48,280
- Ne vedem la meciul următor, doctore.
- Ne vedem acolo.
1159
01:44:48,360 --> 01:44:49,200
Deschide-ti gura.
1160
01:44:55,720 --> 01:44:58,440
Am verificat întregul inventar, căpitane.
Nu lipsește nimic din depozit.
1161
01:44:59,240 --> 01:45:00,720
Am luat și drumurile sub control.
1162
01:45:21,720 --> 01:45:22,920
Căpitane, radiouri.
1163
01:45:26,560 --> 01:45:27,560
Haide, încărcă-te.
1164
01:45:38,440 --> 01:45:39,440
{\an8}ARMATA BRITANICA
1165
01:45:48,080 --> 01:45:50,080
Domnule Mehmet, vă mulțumesc, trăiască.
1166
01:45:50,920 --> 01:45:52,280
Căpitane, mulțumesc.
1167
01:45:58,560 --> 01:45:59,680
Ochii noștri sunt limpezi.
1168
01:46:06,800 --> 01:46:07,680
Ce s-a întâmplat?
1169
01:46:09,160 --> 01:46:10,840
A existat un raport de epidemie.
1170
01:46:10,920 --> 01:46:13,480
Din port în seara asta
Nicio corabie nu ar naviga.
1171
01:46:18,600 --> 01:46:21,920
- Când se va trezi?
- Nu sunt sigur. Ne vor informa.
1172
01:46:23,040 --> 01:46:24,760
Ce se va întâmpla acum? Ce vom face?
1173
01:46:38,520 --> 01:46:40,000
Ai spus Selimiye.
1174
01:46:41,080 --> 01:46:43,120
Dar jaful a avut loc în altă parte.
1175
01:46:46,360 --> 01:46:47,200
De unde?
1176
01:46:49,120 --> 01:46:49,960
Nu știu.
1177
01:46:52,880 --> 01:46:53,800
Pot fi
1178
01:46:55,400 --> 01:46:56,880
când vezi trupele
1179
01:46:57,840 --> 01:46:59,560
Au schimbat ordinea.
1180
01:47:01,360 --> 01:47:04,720
Poate măsurile de precauție pe care nu le-ați luat
l-au luat. Nu știu.
1181
01:47:11,560 --> 01:47:12,960
Poate tu
1182
01:47:15,120 --> 01:47:17,000
M-ai mintit.
1183
01:47:24,120 --> 01:47:26,240
Am spus că va fi un jaf în acea noapte.
1184
01:47:30,440 --> 01:47:31,280
Și a murit.
1185
01:47:32,720 --> 01:47:33,560
Lăsați-l să plece!
1186
01:48:06,560 --> 01:48:08,480
Ești credincios, căpitane?
1187
01:48:09,880 --> 01:48:10,960
Este el un credincios?
1188
01:48:14,400 --> 01:48:17,600
Am avut un accident cu ani în urmă.
1189
01:48:20,440 --> 01:48:22,400
- Am fost în comă zile întregi.
- Oh!
1190
01:48:27,480 --> 01:48:28,640
Am văzut moartea.
1191
01:48:30,520 --> 01:48:31,760
Am trecut prin asta
1192
01:48:34,320 --> 01:48:35,840
și l-am învins.
1193
01:48:38,680 --> 01:48:40,040
Atunci mi-am dat seama
1194
01:48:43,120 --> 01:48:44,160
Dumnezeu
1195
01:48:45,600 --> 01:48:46,440
A mea.
1196
01:48:51,680 --> 01:48:53,360
Dumnezeu este milostiv.
1197
01:48:55,040 --> 01:48:58,040
Cu toate acestea, dvs
Nici măcar nu ai milă de tine.
1198
01:49:00,720 --> 01:49:01,560
Ah!
1199
01:49:03,360 --> 01:49:05,440
Ce căutai în acele cărți?
1200
01:49:06,480 --> 01:49:07,320
Ce?
1201
01:49:07,840 --> 01:49:12,960
Toate aceste manifestări de putere
Nu e pentru a te pedepsi?
1202
01:49:18,600 --> 01:49:22,360
Tu nu ești Dumnezeu
Știi, căpitane.
1203
01:49:24,480 --> 01:49:25,360
Dimpotrivă
1204
01:49:27,120 --> 01:49:30,000
Îl rogi să te ierte.
1205
01:50:02,520 --> 01:50:03,680
esti bine domnule?
1206
01:50:04,360 --> 01:50:05,800
- Ce?
- Aaron, domnule,
1207
01:50:05,880 --> 01:50:07,960
Din depozitul din Cornul de Aur.
1208
01:50:08,680 --> 01:50:09,640
Domnule!
1209
01:50:09,720 --> 01:50:12,400
Am obținut câteva informații din interogatoriul de ieri.
1210
01:50:12,480 --> 01:50:14,000
Nu sunt sigur dacă contează
1211
01:50:14,080 --> 01:50:17,440
dar unul dintre medicii de ieri
Era Yavuz İsmet.
1212
01:50:17,520 --> 01:50:19,840
Cel slab. El joacă pentru Fenerbahçe.
1213
01:50:24,520 --> 01:50:26,400
Torță! Torță! Torță!
1214
01:50:54,560 --> 01:50:56,680
Căutați fiecare centimetru din acest rahat!
1215
01:51:11,120 --> 01:51:12,720
{\an8}ARMATA BRITANICA
1216
01:51:17,040 --> 01:51:18,600
Hoop!
1217
01:51:21,800 --> 01:51:22,680
Hoop!
1218
01:51:31,760 --> 01:51:35,560
Pe măsură ce îți pierzi distracția
Ne dezmembrați clubul.
1219
01:51:37,960 --> 01:51:42,000
Răzbună înfrângerile de pe teren
Așa iei lucrurile, căpitane Bennett?
1220
01:51:49,880 --> 01:51:51,400
Dacă voiam să mă răzbun
1221
01:51:52,480 --> 01:51:54,640
Nu ar fi atât de simplu, domnule Galip.
1222
01:52:00,840 --> 01:52:02,200
Care dintre voi este Ismet?
1223
01:52:26,760 --> 01:52:28,160
Deci ești İsmet.
1224
01:52:29,840 --> 01:52:32,200
Care e mai bun?
Fotbalul tău?
1225
01:52:33,600 --> 01:52:34,880
Esti un medic?
1226
01:52:37,040 --> 01:52:38,760
Sau jaful tău?
1227
01:52:39,240 --> 01:52:40,200
Nu înțeleg?
1228
01:52:42,200 --> 01:52:45,160
noaptea de dinainte
În depozitul din Haliç a fost comis un jaf.
1229
01:52:47,400 --> 01:52:48,440
Ai vești.
1230
01:52:53,880 --> 01:52:55,640
Ce coincidenta
1231
01:52:57,160 --> 01:52:59,240
Ai examinat angajații.
1232
01:53:00,720 --> 01:53:03,440
Și i-ai întârziat mult timp pe soldații noștri.
1233
01:53:05,120 --> 01:53:06,640
Sunt un doctor cinstit.
1234
01:53:08,000 --> 01:53:10,120
Am efectuat examinările medicale ale soldaților tăi.
1235
01:53:11,360 --> 01:53:14,840
Am făcut același lucru în Selimiye săptămâna trecută.
și am făcut-o și în cazarma Artileriei.
1236
01:53:26,040 --> 01:53:26,960
Hai domnule Galip.
1237
01:53:27,840 --> 01:53:29,320
Am ajuns până aici.
1238
01:53:30,080 --> 01:53:31,440
Să jucăm măcar un meci.
1239
01:53:32,960 --> 01:53:33,880
Doar noi doi.
1240
01:53:37,520 --> 01:53:41,120
Nu ești rivalul meu.
Nici tu nu poți fi. Rivalul meu este aici.
1241
01:53:51,400 --> 01:53:52,760
Esti speriat?
1242
01:53:53,840 --> 01:53:56,440
Am căutat peste tot, căpitane.
Nu am putut găsi nimic.
1243
01:53:57,280 --> 01:54:00,080
Ai auzit? Poftim.
1244
01:54:16,120 --> 01:54:17,200
Închideți acest loc.
1245
01:54:18,160 --> 01:54:19,160
Închideți acest loc!
1246
01:54:22,240 --> 01:54:23,080
Hei, hei!
1247
01:54:24,640 --> 01:54:26,120
La naiba! Ce se întâmplă?
1248
01:54:27,160 --> 01:54:28,480
La naiba! Ce naiba impingi!
1249
01:54:31,280 --> 01:54:32,840
Stai deoparte! Stai deoparte!
1250
01:54:33,760 --> 01:54:35,400
Târziu. Târziu.
1251
01:55:00,640 --> 01:55:04,560
- De ce ai spus imediat "Eu sunt?" tu spui?
- Shh! Shh!
1252
01:55:41,600 --> 01:55:43,600
Vânzător de șerbet, dă-ne un pahar de șerbet.
1253
01:55:48,160 --> 01:55:49,960
Nava pleacă în această seară.
1254
01:55:51,600 --> 01:55:52,480
Astă seară?
1255
01:55:54,480 --> 01:55:57,000
în jurul câmpului
Au postat o mulțime de paznici.
1256
01:55:57,080 --> 01:55:58,960
Cum îi vom scoate de acolo?
1257
01:56:00,520 --> 01:56:01,640
Vei găsi o cale.
1258
01:56:09,440 --> 01:56:11,360
- Fetelor. Ei vin.
- Avem musafiri.
1259
01:56:13,640 --> 01:56:14,800
- Bună.
- Bună.
1260
01:56:14,880 --> 01:56:16,680
- Bună.
- Hai să bem.
1261
01:56:17,920 --> 01:56:19,600
Nu, suntem la datorie, fetelor.
1262
01:56:20,200 --> 01:56:21,760
A... Haide.
1263
01:56:24,440 --> 01:56:26,720
Cântece... Muzică...
1264
01:56:28,400 --> 01:56:29,440
Nu acum.
1265
01:57:22,160 --> 01:57:24,280
Mulțumiri. Frumoasa.
1266
01:58:07,360 --> 01:58:08,960
- Am reusit.
- Am reusit.
1267
01:58:17,200 --> 01:58:18,120
O, draga mea,
1268
01:58:19,520 --> 01:58:20,840
Cât de frumos ești.
1269
01:58:23,760 --> 01:58:26,080
acoperă-mă
Ochii tăi vestind victoria.
1270
01:58:28,600 --> 01:58:30,680
Înfășoară-ți rădăcinile în jurul meu ca un copac.
1271
01:58:33,040 --> 01:58:34,640
Lasă-mă să știu că suntem una,
1272
01:58:35,200 --> 01:58:36,680
Să știu că suntem veșnici.
1273
01:58:37,800 --> 01:58:38,800
Este pentru dumneavoastră.
1274
01:59:13,800 --> 01:59:14,680
Sărută-mă.
1275
01:59:16,560 --> 01:59:19,480
Vera, nu o face. Acum nu este momentul.
1276
01:59:20,520 --> 01:59:21,360
De unde?
1277
01:59:22,440 --> 01:59:24,240
De când nu m-ai atins?
1278
01:59:24,880 --> 01:59:26,240
Nu insista.
1279
01:59:27,200 --> 01:59:28,160
Sunt obosit.
1280
01:59:37,000 --> 01:59:40,520
Te gândești la acel jaf, nu-i așa?
1281
01:59:42,440 --> 01:59:43,640
Ce a spus Peyker?
1282
01:59:47,040 --> 01:59:48,520
L-ai adus pe Peyker la mine,
1283
01:59:49,760 --> 01:59:52,040
Dar nu te mai amesteca în afacerile mele.
1284
01:59:52,120 --> 01:59:54,480
Dar te-a condus în direcția greșită.
1285
01:59:57,880 --> 01:59:58,720
Nu.
1286
02:00:02,240 --> 02:00:04,960
Nu se inspectează toate depozitele
A fost neglijența mea.
1287
02:00:12,000 --> 02:00:13,920
Pentru prima dată te învinuiești pe tine însuți.
1288
02:00:20,000 --> 02:00:21,440
Știi ce?
1289
02:00:23,960 --> 02:00:25,880
Alyosha a auzit despre asta de la un prieten.
1290
02:00:27,880 --> 02:00:30,320
Au organizat divertisment în corturi aseară.
1291
02:00:33,360 --> 02:00:35,240
Toată lumea a băut până dimineață.
1292
02:00:38,320 --> 02:00:41,400
Când se trezesc, printre cei care au leșinat
1293
02:00:42,520 --> 02:00:44,440
Au fost și soldați britanici.
1294
02:00:55,000 --> 02:00:56,440
Du-l departe de aici.
1295
02:01:20,480 --> 02:01:21,320
Peyker.
1296
02:01:50,920 --> 02:01:51,840
Căpitan,
1297
02:01:55,760 --> 02:01:57,320
de ce m-ai sunat?
1298
02:02:11,720 --> 02:02:13,280
Pentru că cred că iubești
1299
02:02:19,520 --> 02:02:20,880
Nu am vrut să se piardă.
1300
02:02:29,320 --> 02:02:32,160
Din păcate, nu pot să ți-l dau acum.
Nu există inteligență nouă.
1301
02:02:34,800 --> 02:02:36,120
Dar investighez.
1302
02:02:44,200 --> 02:02:46,080
De aceea nu te-am sunat.
1303
02:02:52,520 --> 02:02:53,920
Știi, Peyker?
1304
02:03:00,280 --> 02:03:01,280
Ai avut dreptate.
1305
02:03:05,720 --> 02:03:06,800
Cred că eu
1306
02:03:09,320 --> 02:03:11,760
Am crezut că diavolul din mine este Dumnezeu.
1307
02:03:14,520 --> 02:03:16,320
Mi-am cerut iertare.
1308
02:03:18,440 --> 02:03:19,840
dragoste
1309
02:03:21,520 --> 02:03:23,120
milă
1310
02:03:27,720 --> 02:03:28,560
chiar
1311
02:03:33,480 --> 02:03:34,600
chiar să se schimbe.
1312
02:03:42,160 --> 02:03:44,080
Dar apoi mi-am dat seama
1313
02:03:47,120 --> 02:03:48,800
Dacă mă schimb, mă voi destrăma.
1314
02:03:51,880 --> 02:03:53,120
sunt înșelat.
1315
02:03:58,960 --> 02:04:01,480
mă face puternic
1316
02:04:03,840 --> 02:04:05,080
nu dumnezeu
1317
02:04:16,280 --> 02:04:17,680
Diavolul din mine.
1318
02:04:29,800 --> 02:04:30,920
Ce face Cox?
1319
02:04:31,560 --> 02:04:34,760
Astăzi este ziua ta norocoasă.
Căpitanul Bennett a primit ceea ce i se datora.
1320
02:04:35,760 --> 02:04:37,280
Ce ne-a luat acea zicală?
1321
02:04:37,360 --> 02:04:39,560
De cat timp esti aici?
Nu puteai să înveți nicio turcă.
1322
02:04:40,200 --> 02:04:42,840
- Care-i treaba?
- Lasă-mă să văd, e totul în regulă, funcționar?
1323
02:04:44,000 --> 02:04:44,840
Mers pe jos.
1324
02:04:47,040 --> 02:04:48,160
Oh, slavă Domnului.
1325
02:06:26,720 --> 02:06:33,400
♪ Este o minciună, lume, nu te-am putut certa ♪
1326
02:06:37,200 --> 02:06:43,240
♪ Nu mi-am putut întâlni soția și prietenul ♪
1327
02:06:44,240 --> 02:06:45,080
Peyker!
1328
02:06:47,480 --> 02:06:52,200
♪ Du-te, moarte, vino din nou cândva ♪
1329
02:06:53,440 --> 02:06:56,120
♪ Vino din nou ♪
1330
02:06:57,560 --> 02:07:00,600
♪ Vino din nou ♪
1331
02:07:04,200 --> 02:07:09,880
♪ Pleacă, moarte
Vino din nou cândva ♪
1332
02:07:10,720 --> 02:07:12,760
♪ Vino din nou ♪
1333
02:08:09,560 --> 02:08:12,120
aici cu adevărat
Au fost momente când m-am bucurat
1334
02:08:13,360 --> 02:08:16,280
Dar ce am în minte când vin aici
goluri și victorii,
1335
02:08:17,240 --> 02:08:19,640
Din păcate, toți au dispărut.
1336
02:08:19,720 --> 02:08:22,600
Nu vreau să mă întorc în țara mea cu mâinile goale.
1337
02:08:23,680 --> 02:08:24,560
Mă înțelegi?
1338
02:08:26,080 --> 02:08:28,480
înainte de a se întoarce
Hai să mai jucăm un meci cu ei.
1339
02:08:29,080 --> 02:08:30,160
Cu cine?
1340
02:08:30,240 --> 02:08:32,920
Cu turcii. Mai exact, cu Fenerbahçe.
1341
02:08:33,760 --> 02:08:35,480
Nu sunt ei cei care ne enervează cel mai mult?
1342
02:08:36,680 --> 02:08:39,840
Și presupun că acum
Ei sunt și campionii turneului.
1343
02:08:42,120 --> 02:08:44,920
Pune un anunț în ziar, fă-l mare.
1344
02:08:45,440 --> 02:08:47,520
Meciul mare de finală.
1345
02:08:48,520 --> 02:08:49,520
În numele său...
1346
02:08:51,680 --> 02:08:52,720
Cupa prieteniei?
1347
02:08:53,600 --> 02:08:54,720
Doamne, nu.
1348
02:08:57,480 --> 02:08:59,120
Cupa Harington.
1349
02:09:00,200 --> 02:09:02,640
Dar am jucat 40 de meciuri cu ei
1350
02:09:02,720 --> 02:09:05,440
și am câștigat doar trei,
și unul prin trișare.
1351
02:09:05,520 --> 02:09:09,160
Da Bennett, dar ține minte,
1352
02:09:09,960 --> 02:09:12,440
Ultimul meci este întotdeauna cel mai amintit.
1353
02:09:14,200 --> 02:09:17,400
din Egipt și Gibraltar
Să cerem niște întăriri.
1354
02:09:18,240 --> 02:09:20,520
Cei mai buni patru jucători ai lor
spune-le să ni-l trimită.
1355
02:09:22,360 --> 02:09:24,280
Vreau să-i zdrobesc pe turci.
1356
02:09:25,840 --> 02:09:26,840
Ne vedem mai târziu!
1357
02:10:00,200 --> 02:10:03,360
- Ce crezi ca faci?
- Ce faci? Părăsi?
1358
02:10:03,440 --> 02:10:05,960
- Ce crezi ca faci?
- L-a ucis pe Peyker, dă-i drumul!
1359
02:10:06,040 --> 02:10:09,080
Nu te vor lăsa în viață!
Domnule Galip, reunește-te.
1360
02:10:10,640 --> 02:10:12,080
Doamna Peyker nu este moartă,
1361
02:10:12,640 --> 02:10:13,640
A fost martirizat.
1362
02:10:15,840 --> 02:10:18,080
Mulți alții au devenit martiri de dragul țării.
1363
02:10:19,640 --> 02:10:21,160
Dar am salvat patria.
1364
02:10:34,760 --> 02:10:36,520
Mi-a ucis Peyker.
1365
02:10:46,760 --> 02:10:49,160
Mai avem o victorie, căpitane.
1366
02:10:50,120 --> 02:10:51,000
Nu am terminat.
1367
02:10:52,240 --> 02:10:55,240
Fenerbahçe va câștiga
Mai rămâne o victorie.
1368
02:11:03,160 --> 02:11:05,240
Vei primi acel meci acolo în acea zi.
1369
02:11:09,000 --> 02:11:11,120
Doamna Peyker va fi și ea cu noi.
1370
02:11:15,640 --> 02:11:17,280
Avem nevoie de tine, căpitane.
1371
02:11:19,920 --> 02:11:20,840
Revinoti.
1372
02:11:22,120 --> 02:11:23,720
- Căpitane.
- Frate.
1373
02:11:28,160 --> 02:11:30,680
Fenerbahçe
Vă invităm la un nou meci.
1374
02:11:30,760 --> 02:11:32,360
Datorită importanței meciului
1375
02:11:32,440 --> 02:11:36,560
Echipa noastră este Grenadier Guards și
L-am întărit cu echipele Irish Guards.
1376
02:11:36,640 --> 02:11:39,440
Dacă Fenerbahce ne bate
1377
02:11:39,520 --> 02:11:42,120
dat de noi
va putea obține ceașca.
1378
02:11:42,200 --> 02:11:44,760
Frumoasa. Apoi, să punem un anunț în ziar.
1379
02:11:47,680 --> 02:11:53,000
Clubul Fenerbahçe doar cu echipă proprie
Acceptă meciul necondiționat.
1380
02:11:57,520 --> 02:11:59,680
De la întemeierea Fenerbahçe până în prezent
1381
02:11:59,760 --> 02:12:02,640
Atât cu tine, cât și cu cei care nu sunt printre noi
1382
02:12:02,720 --> 02:12:04,920
A alerga mingea pe acest teren a fost de neuitat
1383
02:12:06,320 --> 02:12:07,880
Pentru că am făcut o pauză de mult timp
1384
02:12:08,600 --> 02:12:12,080
ca antrenor
Am decis să continui.
1385
02:12:14,400 --> 02:12:16,000
- Trage, trage!
- Trage! Poartă!
1386
02:12:16,080 --> 02:12:19,280
De acum înainte, căpitanul tău este Zeki Sporel.
1387
02:12:21,840 --> 02:12:23,680
Haideți, să fie binecuvântat războiul nostru, domnilor.
1388
02:12:23,760 --> 02:12:25,360
- Mulțumiri.
- Îmi doresc tot ce este mai bun.
1389
02:12:58,760 --> 02:13:00,600
Hoop!
1390
02:13:15,440 --> 02:13:19,000
Da, da, sa, sa,
Trăiască Fenerbahce!
1391
02:13:27,720 --> 02:13:30,360
Hoop!
1392
02:13:38,080 --> 02:13:40,640
Torță! Torță! Torță!
1393
02:14:15,280 --> 02:14:16,720
Du-te du-te du-te du-te!
1394
02:14:35,800 --> 02:14:36,640
Daţi-i drumul!
1395
02:14:51,880 --> 02:14:54,960
Copiii noștri au avut un meci astăzi
corect, Ali Naci Bey?
1396
02:14:55,040 --> 02:14:55,880
Da, pașa al meu.
1397
02:14:57,960 --> 02:14:59,920
- Trebuie să fi început.
- Bine.
1398
02:15:06,760 --> 02:15:08,400
Ieși afară, ieși afară!
1399
02:15:18,160 --> 02:15:21,120
...să vă binecuvânteze! Da, da, sa, sa, sa...
1400
02:15:21,200 --> 02:15:23,360
Yavuz İsmet! Hasan Kamil!
1401
02:15:28,080 --> 02:15:29,400
Prost domnule! Fault!
1402
02:15:29,800 --> 02:15:32,000
Profesorul meu! Nu vrei să suni din fluier?
1403
02:15:35,400 --> 02:15:36,480
Poartă!
1404
02:15:42,400 --> 02:15:44,200
E o greșeală, nu vedeți, domnule?
1405
02:15:46,320 --> 02:15:47,800
Hoop!
1406
02:15:47,880 --> 02:15:49,200
Profesorul meu!
1407
02:15:49,280 --> 02:15:50,280
Nu vezi?
1408
02:15:52,200 --> 02:15:54,720
Anglia! Ura!
1409
02:15:58,600 --> 02:15:59,600
Ura!
1410
02:16:14,840 --> 02:16:15,680
Profesorul meu!
1411
02:16:18,200 --> 02:16:19,760
- Haideți, băieți!
- Foarte bun.
1412
02:16:19,840 --> 02:16:20,680
Haide!
1413
02:16:28,240 --> 02:16:30,160
- Hei, hei!
- Ai comis un fault! Fault!
1414
02:16:52,760 --> 02:16:55,280
Fenerbahce! Ține-ți capul drept.
1415
02:16:58,320 --> 02:17:00,879
Acesta este ultimul meci. Ultimul front.
1416
02:17:02,280 --> 02:17:05,360
dacă pierdem
Nu ne vom aminti de meciurile câștigate.
1417
02:17:05,440 --> 02:17:08,280
Merg la britanici
Istoria va scrie cum am fost învinși.
1418
02:17:08,360 --> 02:17:10,760
- Consideră-l pe arbitru ca pe adversarul tău, frate.
- Îl vom învinge și noi.
1419
02:17:13,080 --> 02:17:16,600
Pentru că ei
Ei nu știu ce înseamnă să te lupți cu inima.
1420
02:17:18,840 --> 02:17:22,120
Dar știm.
Pentru că nu ne jucăm cu picioarele.
1421
02:17:24,040 --> 02:17:25,400
Ne jucăm cu inimile noastre.
1422
02:17:27,160 --> 02:17:28,040
domnilor.
1423
02:17:29,080 --> 02:17:29,920
Nu uita.
1424
02:17:30,680 --> 02:17:32,000
a lui Mustafa Kemal Pasha
1425
02:17:32,080 --> 02:17:34,760
urarea de succes etern
Nu este o dorință.
1426
02:17:36,200 --> 02:17:37,080
Este un ordin.
1427
02:17:39,400 --> 02:17:42,120
Această armată
I-a aruncat pe greci în mare la Izmir.
1428
02:17:42,840 --> 02:17:45,480
Această națiune
A creat o inimă uriașă din nimic.
1429
02:17:45,559 --> 02:17:46,799
- Într-adevăr?
- Ca asta!
1430
02:17:46,879 --> 02:17:48,160
- Într-adevăr?
- Ca asta.
1431
02:17:48,240 --> 02:17:51,160
Deci acest meci este pentru noi
Nu este o competiție sportivă.
1432
02:17:51,959 --> 02:17:55,360
Ce vom prezenta națiunii noastre glorioase
Este o medalie de onoare.
1433
02:17:57,360 --> 02:17:58,280
Lui Emirzade Arif.
1434
02:18:00,799 --> 02:18:01,680
Doamnei Peyker.
1435
02:18:03,000 --> 02:18:05,600
Și ne datorăm viața multor copii ai țării noastre.
1436
02:18:06,440 --> 02:18:08,400
Amintește-ți cine este cel mai mare.
1437
02:18:08,480 --> 02:18:11,680
- Să vă binecuvânteze...
- Fenerbahce!
1438
02:18:11,760 --> 02:18:13,000
Lasă-mă să te văd!
1439
02:18:14,959 --> 02:18:15,799
Haide!
1440
02:19:00,280 --> 02:19:02,320
Există o mână! Domnule, există o mână!
1441
02:19:02,400 --> 02:19:04,600
Profesorul meu! De ce nu fluierați!
1442
02:19:13,719 --> 02:19:14,920
Hasan Kamil,
1443
02:19:15,000 --> 02:19:17,240
Nu-ți spun Dardanel degeaba.
1444
02:19:17,719 --> 02:19:20,639
Nici britanicii nu vor trece astăzi.
Le vei arăta.
1445
02:19:21,600 --> 02:19:24,400
Superb! Vei adăuga praf la fum.
1446
02:19:26,559 --> 02:19:29,400
Vei face atât de tam-tam încât
picioarele lor se vor încurca.
1447
02:19:30,959 --> 02:19:32,160
Căpitan.
1448
02:19:32,240 --> 02:19:33,680
Arată-ți puterea.
1449
02:19:33,760 --> 02:19:35,280
Distruge castelul inamicului.
1450
02:19:45,200 --> 02:19:46,520
Poartă!
1451
02:20:10,000 --> 02:20:12,560
FENERBAHCE 1
FORȚELE ARMATEI BRITANICE 1
1452
02:20:17,880 --> 02:20:20,160
Bravo fiule Şekip. Bravo fiule!
1453
02:20:40,600 --> 02:20:42,200
Ieșire! Ieși afară, ieși afară, ieși afară!
1454
02:20:43,720 --> 02:20:44,960
Lovit! Lovit!
1455
02:20:53,280 --> 02:20:54,680
Hei! L-a lăsat pe bărbat!
1456
02:20:56,200 --> 02:20:57,040
Tine-l!
1457
02:20:57,120 --> 02:20:58,680
Țineți apărarea! Linie defensivă!
1458
02:21:00,800 --> 02:21:02,400
Închide-l!
1459
02:21:04,040 --> 02:21:06,320
Haide, Shekip. Hai fiule.
1460
02:21:21,600 --> 02:21:22,440
Chip!
1461
02:21:23,320 --> 02:21:25,760
A fost primul și ultimul gol primit în prima repriză.
1462
02:21:26,440 --> 02:21:27,520
Este în regulă, frate?
1463
02:21:41,120 --> 02:21:42,640
Bravo fiule Şekip!
1464
02:22:10,680 --> 02:22:12,200
Poartă!
1465
02:22:15,520 --> 02:22:16,960
Poartă! Poartă!
1466
02:22:29,720 --> 02:22:30,640
Poartă!
1467
02:22:48,360 --> 02:22:50,680
FENERBAHCE 2
FORȚELE ARMATEI BRITANICE 1
1468
02:23:34,120 --> 02:23:35,880
Haide! Ieșire!
1469
02:24:04,400 --> 02:24:06,720
Mai ales in ceea ce priveste Hatay...
1470
02:24:06,800 --> 02:24:10,000
Pașa al meu. Fenerbahce
I-a învins pe britanici doi câte unul.
1471
02:24:11,760 --> 02:24:12,600
Superb.
1472
02:24:13,160 --> 02:24:16,320
Când vă întoarceți în orașul natal, copii
Îmi transmit cele mai profunde sentimente din inimă
1473
02:24:16,400 --> 02:24:18,120
Sărută-mă din ochii tăi unul câte unul.
1474
02:24:18,200 --> 02:24:19,160
După porunca ta, Pașa al meu.
1475
02:24:22,040 --> 02:24:23,600
- Bine făcut.
- Mulțumiri.
1476
02:24:35,120 --> 02:24:36,440
Oh nu!
1477
02:24:41,600 --> 02:24:45,240
Da, da, sa, sa,
Trăiască Fenerbahçe!
1478
02:25:04,000 --> 02:25:05,280
Bun joc.
1479
02:25:09,840 --> 02:25:10,720
Nu a fost un joc.
1480
02:25:19,000 --> 02:25:21,440
Torță! Torță!
1481
02:25:24,120 --> 02:25:27,480
Da, da, sa, sa,
Trăiască Fenerbahçe!
1482
02:25:43,800 --> 02:25:45,360
Mult succes, căpitane.
1483
02:25:53,000 --> 02:25:54,160
Cine era acel om?
1484
02:25:57,760 --> 02:25:58,640
Demir Bey.
1485
02:26:02,040 --> 02:26:06,400
Da, da, sa, sa,
Trăiască Fenerbahçe!
1486
02:26:52,360 --> 02:26:55,000
FENERBAHÇE ÎMPOTRIVA ENGLEZEI
VICTORIE ISTORICĂ
1487
02:36:40,720 --> 02:36:44,720
Traducător subtitrare: Soner Daştan